Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعل العمل أسهل تحت الأرض أظن أن هناك رؤية
Bulgarian[bg]
По-лесно е да се работи под земята, ако имаш изглед.
Czech[cs]
Je to jednodušší pracovat s takovýmhle výhledem.
German[de]
Unterirdisch zu arbeiten ist einfacher, wenn man sich eine Aussicht vorgaukelt.
English[en]
Easier to work undeground, thinking there's a view.
Spanish[es]
Se hace más fácil trabajar bajo tierra, si piensas que hay un paisaje.
Estonian[et]
See muudab maa all töötamise lihtsamaks, arvates, et seal on vaade.
Persian[fa]
اين کار رو در زيرزمين راحتر ميکنه فکر ميکنى که منظره اي وجود داره.
Finnish[fi]
On helpompaa työskennellä maan alla, kun näkee maiseman.
French[fr]
C'est plus facile de travailler sous terre, quand on croit qu'il y a un paysage.
Hebrew[he]
זה מקל על העבודה מתחת לאדמה, כשחושבים שיש נוף
Hungarian[hu]
Könnyebb a föld alatt dolgozni, ha azt hiszed van kilátás.
Indonesian[id]
Membuatnya lebih mudah bekerja dibawah tanah, berfikir ada pemandangan.
Italian[it]
rende più semplice lavorare sottoterra, se pensi che c'e'un panorama esterno.
Lithuanian[lt]
Langų iliuzija daro darbą po žeme komfortiškesniu.
Latvian[lv]
Vieglāk strādāt, ja domā, ka skaties caur logu.
Macedonian[mk]
Полесно е да се работи под земја, со ваков поглед...
Malay[ms]
Mungkin lebih selesa berkerja dibawah tanah kerana ada pemandangan di luar.
Norwegian[nb]
Det er lettere å arbeide under jorden, når man har en kunstig utsikt.
Dutch[nl]
Het is gemakkelijker om ondergronds te werken als je denkt dat je een uitzicht hebt.
Polish[pl]
Łatwiej jest pracować pod ziemią, myśląc o tym widoku.
Portuguese[pt]
É mais fácil trabalhar sob a terra. Lhe dá outra vista.
Romanian[ro]
Face munca mai usoara sub pamant, daca te gandesti ca ai o priveliste.
Russian[ru]
Сделано для легкой работы под землей, подумая о виде с окна.
Slovak[sk]
Je ľahšie robiť v podzemí, s ilúziou krásneho výhľadu.
Slovenian[sl]
Lažje je delati pod zemljo, misleči, da imaš razgled.
Albanian[sq]
Më lehtë të punosh nën tokë, nuk ka pamje të tillë.
Swedish[sv]
Det är lättare att arbeta under jorden om man tror att det finns en utsikt.
Thai[th]
ทําให้มันง่ายต่อการทํางานใต้ดิน คิดว่าตรงนั้นเป็นทิวทัศน์
Vietnamese[vi]
Tạo cảm giác có trời xanh thế này dễ làm việc dưới đất hơn.