Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟
Bulgarian[bg]
Това е бързо, евтино устройство, което дава отговор на един важен въпрос: Замърсена ли е тази вода?
Czech[cs]
Je to rychlé, levné zařízení, které odpovídá na důležitou otázku: Je tato voda kontaminovaná?
German[de]
Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?
Greek[el]
Είναι μία γρήγορη και φτηνή συσκευή που δίνει απάντηση σε μία σημαντική ερώτηση: Είναι αυτό το νερό μολυσμένο;
English[en]
It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?
Persian[fa]
این یک دستگاه سریع و آسان است که یک سوال مهم را پاسخ میدهد: این یک دستگاه سریع و آسان است که یک سوال مهم را پاسخ میدهد: آیا این آب آلوده است؟
French[fr]
C'est un appareil rapide, peu coûteux, qui répond à une question importante : cette eau est-elle contaminée ?
Hebrew[he]
זה מכשיר מהיר וזול שעונה על שאלה חשובה: האם המים האלה מזוהמים?
Hindi[hi]
यह बहुत ही सस्ता और तेज़ यंत्र हैं जो कि एक महत्वपूर्ण सवाल का जवाब देता हैं कि क्या यह पानी दूषित हैं?
Croatian[hr]
To je brz, jeftin uređaj koji daje odgovor na važno pitanje: je li voda zagađena?
Hungarian[hu]
Ez egy gyors, olcsó eszköz, ami válaszol egy fontos kérdésre: Szennyezett-e a víz?
Armenian[hy]
Այն արագ, էժան սարք է, որը պատասխանում է «Վարակավա՞ծ է այս ջուրը» կարեւոր հարցին։
Italian[it]
È un apparecchio economico e veloce che risponde alla semplice domanda: Quest'acqua è contaminata?
Japanese[ja]
「この水は汚染されているか否か?」という 重要な問いに即座に答えてくれる 安価なデバイスです
Korean[ko]
신속하고도 값싼 기기로 중요한 질문에 대답해줍니다. "이 물이 오염됐는가?"
Lithuanian[lt]
Tai greitas, pigus prietaisas, atsakantis į svarbų klausimą: ar šis vanduo užterštas?
Dutch[nl]
Het is een snel, goedkoop apparaat dat een belangrijke vraag beantwoordt: is dit water besmet?
Polish[pl]
Urządzenie jest szybkie i tanie i odpowiada na ważne pytanie: Czy ta woda jest skażona?
Portuguese[pt]
É um aparelho barato e rápido que responde a uma questão importante: "Estará a água contaminada?"
Romanian[ro]
E un dispozitiv rapid şi ieftin care răspunde la o întrebare importantă: Apa e contaminată?
Russian[ru]
Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос: «Заражена ли эта вода?»
Slovak[sk]
Je to rýchle, lacné zariadenie, ktoré odpovedá na dôležitú otázku: Je táto voda kontaminovaná?
Albanian[sq]
Eshte e shpejt, dhe paisje e lire e cila i pergjigjet nje pyetjeje te rendesishme: A eshte ky uje i kontaminuar?
Serbian[sr]
To je brza, jeftina sprava koja odgovara na bitno pitanje: Da li je voda zagađena?
Swedish[sv]
Det är en snabb och billig apparat som besvarar en viktig fråga: Är det här vattnet smittat?
Thai[th]
มันเป็นอุปกรณ์ที่ถูก และใช้งานได้เร็ว ที่เป็นคําตอบของคําถามสําคัญ: น้ํานี่มีสารปนเปื้อนหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet: Bu su kirlenmiş mi?
Ukrainian[uk]
Це швидкий та дешевий пристрій, що відповідає на важливе питання: "Чи заражена ця вода?"
Urdu[ur]
یہ ایک تیز رفتار، سستا آلہ ہے جو ایک اہم سوال کا جواب: کیا یہ پانی آلودہ ہے؟
Vietnamese[vi]
Nó là một thiết bị nhanh và rẻ để trả lời cho một câu hỏi quan trọng: Liệu nguồn nước này có bị ô nhiễm?
Chinese[zh]
它是一个快速见效而且便宜的设备 同时能解决一个重要问题: 这里的水是否受到了污染?