Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но има и лобита, международно напрежение, скандали, вендети и заплахи.
Czech[cs]
Ano, ale taky má své lobby, vnitřní pnutí, skandály, pomsty a výhrůžky.
Greek[el]
Ναι, αλλά επίσης υπάρχουν κύκλοι άσκησης επιρροής, εσωτερικές εντάσεις, σκάνδαλα, βεντέτες και απειλές.
English[en]
Yes, but there are also lobbies, internal tensions, scandals, vendettas, and threats.
Spanish[es]
Sí, pero también hay lobbies, tensiones internas, escándalos, vendettas y amenazas.
Estonian[et]
Jah, kuid on ka huvigrupid, seesmised pinged, skandaalid, kättemaksud ja ähvardused.
Finnish[fi]
Täällä on myös lobbausta, sisäisiä jännitteitä skandaaleja, verikostoja ja uhkauksia.
French[fr]
Certes, mais il a aussi son lot de lobbies, tensions internes, scandales, vendettas et menaces.
Hungarian[hu]
Igen, de ugyanakkor vannak érdekek, belső feszültségek, botrányok, vérbosszúk, és fenyegetések is.
Italian[it]
Sì, ma ci sono anche lobby, pressioni interne, scandali, vendette e minacce.
Norwegian[nb]
Ja, men det fins også lobbygrupper, indre spenninger, skandaler, vendettaer og trusler.
Dutch[nl]
Je hebt ook lobby's, interne spanningen, schandalen... vendetta's en dreigementen.
Portuguese[pt]
Mas também há lobbies, tensões internas, escândalos, vendettas e ameaças.
Romanian[ro]
Da, dar sunt şi trafic de influenţă, tensiuni interne, scandaluri, răzbunări şi ameninţări.
Russian[ru]
Да, но еще есть кулуары, внутренняя напряженность, скандалы, вендетта и угрозы.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi lobiji, notranje napetosti, škandali, maščevanja in grožnje.
Serbian[sr]
Ali postoje i lobiji, unutrašnje napetosti, skandali, osvete i pretnje.
Swedish[sv]
Ja, men det finns även lobbygrupper, interna spänningar skandaler, vendettor och hot.
Turkish[tr]
Evet, ama aynı zamanda lobileri iç gerilimleri, skandalları, düşmanlıkları ve tehditleri de.