Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنتِ مجرد حادث "
Bulgarian[bg]
" Просто се случи. "
Czech[cs]
" Prostě se to stalo. "
Danish[da]
" Du skete bare. "
Greek[el]
Απλά έγινε.
English[en]
" You just happened. "
Spanish[es]
" Tú sólo ocurriste.
Estonian[et]
" Lihtsalt juhtus. "
Finnish[fi]
" Sinä vain tapahduit. "
Croatian[hr]
" Ti si se jednostavno dogodila. "
Hungarian[hu]
Te csak úgy megtörténtél.
Indonesian[id]
" Kamu terjadi begitu saja. "
Dutch[nl]
Het is gewoon gebeurd.
Polish[pl]
Po prostu się pojawiłaś.
Portuguese[pt]
" Você só aconteceu. "
Romanian[ro]
" Doar s-a întâmplat. "
Sinhala[si]
, මේක ඉබේටම උන දයකෝ,
Slovenian[sl]
" Zgodilo se je.
Serbian[sr]
" Ti si se jednostavno dogodila. "
Swedish[sv]
Det bara hände.
Turkish[tr]
Sen oldun. "
Chinese[zh]
" 你 就 这样 发生 了 。 "