Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработваемата земя е оскъдна и маслиновите дръвчета се садят върху тераси.
Czech[cs]
Protože orná půda je zde vzácná, olivovníky se musí vysazovat na zvlášť vybudovaných terasách.
Danish[da]
Det er ikke meget jord, der kan dyrkes, og oliventræerne er derfor plantet på terrasser.
German[de]
Es gibt kaum Ackerland, und so wurden Terrassenfelder für den Anbau von Olivenbäumen angelegt.
Greek[el]
Η αρόσιμη γη σπανίζει και τα ελαιόδεντρα φυτεύονται στις αναβαθμίδες.
English[en]
Arable land is rare and olive trees are planted on man-made terraces.
Spanish[es]
La tierra cultivable es escasa y el olivo se planta en terrazas acondicionadas al efecto.
Estonian[et]
Põllumaad napib, mistõttu oliivipuud on istutatud terrassidele.
Finnish[fi]
Peltoalaa on niukasti, minkä vuoksi oliivipuut istutetaan rinteille tehtyihin pengerviljelmiin.
French[fr]
La terre arable est rare et ce sont sur des terrasses aménagées que l’olivier est planté.
Croatian[hr]
Obradiva je zemlja rijetka, a masline se sade na terasama.
Hungarian[hu]
A szántóföldek ritkák, és az olajfákat rendezett teraszokra ültetik.
Italian[it]
La terra seminabile è rara e l’olivo viene piantato su apposite terrazze.
Lithuanian[lt]
Ariamosios žemės mažai, alyvmedžiai sodinami terasose.
Latvian[lv]
Aramzeme ir retums, un olīvkokus stāda uz ierīkotām terasēm.
Maltese[mt]
L-art tajba għall-ħrit hija rariu s-siġar taż-żebbuġ jitħawlu fl-għelieqi mtarrġa magħmula mill-bniedem.
Dutch[nl]
Er is weinig akkerland en de olijfbomen zijn geplant op aangelegde terrassen.
Polish[pl]
Grunty orne występują rzadko, a drzewa oliwne uprawiane są na stworzonych przez ludzi tarasach.
Portuguese[pt]
A terra arável é rara e as oliveiras são plantadas em terraços.
Romanian[ro]
Terenul arabil este rar și măslinii sunt plantați pe terase amenajate.
Slovak[sk]
Orná pôda je tu vzácna a olivovníky sa vysádzajú na terasovitých pozemkoch.
Slovenian[sl]
Orne površine so redke in oljke so zasajene na terasah.
Swedish[sv]
Det är ont om åkermark och man utnyttjar terrasser som iordningställs för plantering av olivträd.