Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Minimálně desetiprocentní transmitance pro světlo při 310 nm (kyveta 1 cm, referenční látka: voda při 35 °C)
Danish[da]
mindst 10 % lystransmission ved 310 nm (cuvette på 1 cm, reference: vand, 35° C)
German[de]
Mindestens 10 % Lichtdurchlässigkeit bei 310 nm (lcm-Küvette, Bezug: Wasser bei 35 °C)
Greek[el]
Φωτοδιαπερατότητα τουλάχιστον 10 % στα 310 nm κυψελίδα ενός cm, αναφορά: νερό σε 35 °C)
English[en]
At least 10 % light transmittance at 310 nm (cell of 1 cm, reference: water 35 °C)
Spanish[es]
Al menos 10 % de transmitancia de luz a 310 nm (cubeta de un cm., referencia: agua a 35 °C)
Estonian[et]
Vähemalt 10 % valgusläbivus 310 nm (1 cm küvett, võrdlusaine: vesi 35 °C)
Finnish[fi]
Vähintään 10-%:inen valon transmittanssi 310 nm:ssä (kyvetti 1 cm, referenssi: vesi 35 °C)
French[fr]
Au moms 10 % de transmittance de lumière à 310 nm (cuvette d’un cm, référence: eau à 35 °C)
Hungarian[hu]
Legalább 10 % fényáteresztő képesség 310 nm-en (1 cm-es küvettában 35 °C-os vízre vonatkoztatva)
Italian[it]
Minimo 10 % di trasmittanza della luce a 310 nm (cella di 1 cm, riferimento: acqua a 35 °C)
Lithuanian[lt]
10 % šviesos pralaidumas, esant 310 nm (1 cm kiuvetė, palyginamasis tirpalas: vanduo 35 oC) – ne mažesnis nei 10 %
Latvian[lv]
Gaismas caurlaidība vismaz 10 % pie 310 nm (1 cm kivete, bāze/standarts: ūdens 35 °C)
Maltese[mt]
Mill-inqas 10 % ta' trasmittanza tad-dawl f'310 nm (ċellola ta' 1 ċm, referenza: l-ilma = 35 °C)
Dutch[nl]
ten minste 10 % doorlating bij 310 nm (kom van 1 cm, referentie: water 35 °C)
Polish[pl]
przynajmniej 10 % przepuszczalność światła przy 310 nm (kuweta 1 cm, odniesienie: woda 35 oC).
Portuguese[pt]
Pelo menos 10 % de transmitância de luz a 310 nm (célula de 1 cm, referência: água a 35 °C)
Slovak[sk]
Aspoň 10 % svetelnej priepustnosti pri 310 nm (kyveta 1 cm, referenčný roztok: voda 35 °C)
Slovenian[sl]
Najmanj 10 % prepustnosti svetlobe pri 310 nm (kiveta 1 cm, referenca: voda = 35 °C)
Swedish[sv]
Minst 10 % livstransmission vid 310 nm (cell om 1 cm, referens: vatten 35°C)