Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har allerede skrevet og talt meget om det irske formandskab, dets kvaliteter, topmødet i Dublin, de positive resultater for euroen, men begrænsede resultater for institutionerne... uden at nævne arbejdsløsheden.
German[de]
Es wurde schon viel geschrieben und geredet über die irische Präsidentschaft, über ihre Qualität, über den Gipfel von Dublin und über seine positiven Ergebnisse für den Euro, wobei aber die Ergebnisse auf die Institutionen begrenzt blieben und die Arbeitslosigkeit ausgeklammert wurde.
Greek[el]
Έχουν ήδη γραφεί και λεχθεί πολλά για την ιρλανδική προεδρία, για την ποιότητά της, για τη Διάσκεψη κορυφής του Δουβλίνου, για τα αποτελέσματά της που ήταν θετικά για το ευρώ, αλλά περιορισμένα στα θεσμικά όργανα... χωρίς να αναφερθώ στην ανεργία.
English[en]
Much has already been written on (and about) the Irish presidency, its high standard, the Dublin summit, its positive results for the euro, but there is not much about institutions... not to mention unemployment.
Spanish[es]
Se ha escrito y hablado mucho sobre (y de) la presidencia irlandesa, de su calidad, de la Cumbre de Dublín, de sus resultados positivos para el euro pero limitados sobre las instituciones... sin hablar del desempleo.
Finnish[fi]
Puheenjohtajamaa Irlannista, sen työn laadusta, Dublinin huippukokouksesta ja sen euron kannalta myönteisistä, mutta toimielinten kannalta vähäisemmistä tuloksista on puhuttu ja kirjoitettu jo paljon. Työttömyydestä ei kuitenkaan ole puhuttu.
French[fr]
On a déjà beaucoup écrit et parlé sur (et de) la présidence irlandaise, de sa qualité, du Sommet de Dublin, de ses résultats positifs pour l'euro mais limités sur les institutions ...sans parler du chômage.
Italian[it]
Si è già scritto e detto molto sulla (e della) presidenza irlandese, la sua qualità, il vertice di Dublino, le sue ripercussioni positive per l'euro ma limitate sulle istituzioni... per non parlare della disoccupazione.
Dutch[nl]
Men heeft al veel geschreven en gesproken over het Ierse voorzitterschap, zijn kwaliteiten, de Top van Dublin, de positieve resultaten ervan voor de euro, maar geringe gevolgen voor de instellingen... zonder te spreken over de werkloosheid.
Portuguese[pt]
Já muito se escreveu e falou na (e da) Presidência irlandesa, da sua qualidade, da Cimeira de Dublim, dos seus resultados positivos para o euro, mas limitados em relação às instituições... sem falar do desemprego.
Swedish[sv]
Mycket har redan sagts om (och av) det irländska ordförandeskapet och dess förtjänster, om toppmötet i Dublin och dess resultat, som var positiva för euron, men begränsade i fråga om institutionerna... för att inte tala om arbetslösheten.