Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Продължително и систематично задържане на мигранти и лица, търсещи убежище, в Гърция в условия, които не отговарят на стандартите“, предприела ли е вече Комисията някакви мерки за прекратяване на систематичните и безразборни практики на нехуманното задържане на мигрантите и лицата, търсещи убежище, в Гърция?
German[de]
Die verlängerte und systematische Verhaftung von Migranten und Asylbewerbern unter unwürdigen Bedingungen in Griechenland“ bereits entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um die systematische und willkürliche Praxis menschenunwürdiger Verhaftungen von Migranten und Asylbewerbern zu stoppen?
Greek[el]
Παρατεταμένη και συστηματική κράτηση μεταναστών και ζητούντων άσυλο υπό υποβαθμισμένες συνθήκες στην Ελλάδα", μήπως η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα για να τεθεί τέρμα στην συστηματική και αυθαίρετη πρακτική της απάνθρωπης κράτησης μεταναστών και ζητούντων άσυλο στην Ελλάδα;
English[en]
Prolonged and systematic detention of migrants and asylum seekers in substandard conditions in Greece’, has the Commission already taken any measures to end the systematic and indiscriminate practice of inhumane detention of migrants and asylum seekers in Greece?
Spanish[es]
Prolonged and systematic detention of migrants and asylum seekers in substandard conditions in Greece» (El sufrimiento invisible: la retención prolongada y sistemática de migrantes y solicitantes de asilo en condiciones precarias en Grecia), ¿la Comisión ya ha adoptado alguna medida para poner fin a la práctica sistemática e indiscriminada de la retención con trato inhumano a la que se somete a los migrantes y a los solicitantes de asilo en Grecia?
Estonian[et]
Migrantide ja varjupaigataotlejate pikendatud ja süstemaatiline kinnipidamine Kreekas nõuetele mittevastavates tingimustes”, kas komisjon on juba võtnud meetmeid, et teha lõpp migrantide ja varjupaigataotlejate ebainimliku kinnipidamise süstemaatilisele ja valimatule praktikale?
Croatian[hr]
Produženo i sustavno zadržavanje migranata i tražitelja azila u neprimjerenim uvjetima u Grčkoj” je li Komisija već poduzela neke mjere kako bi zaustavila sustavnu i nekontroliranu praksu nehumanog zadržavanja migranata i tražitelja azila u Grčkoj?
Hungarian[hu]
Prolonged and systematic detention of migrants and asylum seekers in substandard conditions in Greece” (Láthatatlan szenvedés – A migránsok és menedékkérők kifogásolható körülmények között való hosszú távú és rendszeres fogva tartása Görögországban) című jelentése fényében tett-e már intézkedéseket a Bizottság a migránsok és menedékkérők embertelen görögországi fogva tartására vonatkozó rendszeres és általános gyakorlat megszüntetésére?
Italian[it]
Trattenimento prolungato e sistematico di migranti e richiedenti asilo in condizioni precarie in Grecia", la Commissione ha già adottato misure per porre fine alla pratica sistematica e indiscriminata del trattenimento disumano di migranti e richiedenti asilo in Grecia?
Lithuanian[lt]
Sistemingai pratęsiamas migrantų ir prieglobsčio prašytojų sulaikymas standartų neatitinkančiomis sąlygomis Graikijoje“, Komisija jau ėmėsi kokių nors priemonių, siekdama nutraukti Graikijoje vykdomą sistemingą ir beatodairišką migrantų ir prieglobsčio prašytojų sulaikymą nežmoniškomis sąlygomis?
Latvian[lv]
Migrantu un patvēruma meklētāju ilgstoša un sistemātiska aizturēšana standartiem neatbilstīgos apstākļos Grieķijā”, vai Komisija jau ir veikusi kādus pasākumus, lai Grieķijā izbeigtu migrantu un patvēruma meklētāju sistemātisko, patvaļīgo un necilvēcīgo aizturēšanu?
Maltese[mt]
Perjodi ta' detenzjoni mtawla u detenzjoni sistematika ta' migranti u persuni li jfittxu asil f'kundizzjonijiet ta' kwalità baxxa fil-Greċja', il-Kummissjoni diġà ħadet xi miżuri biex iġġib fi tmiem il-prattika sistematika u li ma tagħmilx distinzjoni tad-detenzjoni inumana ta' migranti u persuni li jfittxu l-asil fil-Greċja?
Dutch[nl]
Prolonged and systematic detention of migrants and asylum seekers in substandard conditions in Greece", inmiddels maatregelen genomen om een einde te maken aan de ongedifferentieerde en stelselmatig onmenselijke detentiepraktijken in Griekenland met betrekking tot migranten en asielzoekers?
Polish[pl]
„Niewidoczne cierpienie. Przedłużające się i systematyczne przetrzymywanie migrantów i osób ubiegających się o azyl w złych warunkach w Grecji”, aby położyć kres systematycznie i na masową skalę stosowanej praktyce nieludzkiego przetrzymywania migrantów i osób ubiegających się o azyl w Grecji?
Portuguese[pt]
Detenção prolongada e sistemática de emigrantes e requerentes de asilo em condições precárias na Grécia", a Comissão já tomou medidas para pôr termo à prática sistemática e indiscriminada de detenção desumana de emigrantes e requerentes de asilo na Grécia?
Slovak[sk]
Predlžované a systematické zaistenie migrantov a žiadateľov o azyl v subštandardných podmienkach v Grécku“, podnikla už Komisia kroky s cieľom ukončiť systematický a neselektívny postup neľudského zaistenia migrantov a žiadateľov o azyl v Grécku?