Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، يعتقدون أن بمقدورهم أخذ مالي المتعوب عليه
Bulgarian[bg]
Сега искат изкараните ми с труд пари.
Czech[cs]
Teď mi chtěj sebrat i peníze.
German[de]
Nun denken sie, sie könnten mir mein hart erarbeitetes Geld wegnehmen.
Greek[el]
Και τώρα θέ - λουν και τα λεφτά που απέκτησα με κόπο.
English[en]
Now they think they can take my hard-earned money.
Spanish[es]
Ahora, creen que pueden tomar mi dinero duramente ganado.
Hebrew[he]
עכשיו הם חושבים שיוכלו לקחת את הכסף שהרווחתי בקושי רב.
Hungarian[hu]
És most már azt hiszik, hogy a kemény munkával keresett pénzünket is elvehetik!
Italian[it]
Ora pensano di potermi portare via i miei soldi guadagnati faticosamente.
Dutch[nl]
Nu ze denken zij kunnen mijn zuurverdiende geld.
Polish[pl]
A teraz myślą, że mogą mi ukraść moje zarobione w pocie czoła pieniądze.
Portuguese[pt]
Agora pensam que podem ficar com o meu dinheiro arduamente ganho.
Romanian[ro]
Acum ei cred că pot să-mi ia banii mei munciţi din greu.
Russian[ru]
Теперь они думают, что могут забрать мои с трудом заработанные деньги.
Turkish[tr]
Ve şimdi, benim zorla kazanılmış paramı da alabileceklerini düşünüyorlar.