Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het probeer om my te slaan, te byt of selfs te skop.
Amharic[am]
ሊመቱኝ፣ ሊነክሱኝ ወይም ሊረግጡኝ ይሞክራሉ።
Bulgarian[bg]
Те се опитваха да ме удрят, да ме хапят или дори да ме ритат.
Cebuano[ceb]
Ila kong hapakon, paakon, o patiran pa gani.
Czech[cs]
Pokoušeli se mě uhodit, kousnout, nebo dokonce kopnout.
Danish[da]
De kunne finde på at slå, bide eller endda sparke mig.
German[de]
Einzelne versuchten, nach mir zu schlagen, mich zu beißen oder mir einen Tritt zu verpassen.
Greek[el]
Προσπαθούσαν να με χτυπήσουν, να με δαγκώσουν ή ακόμη και να με κλωτσήσουν.
English[en]
They would try to strike, bite, or even kick me.
Estonian[et]
Nad tõrkusid, hammustasid või isegi lõid mind.
French[fr]
Ils essayaient de me frapper, de me mordre ou même de me donner des coups de pied.
Indonesian[id]
Mereka coba memukul, menggigit, atau bahkan menendang saya.
Iloko[ilo]
Kabilen, kagaten, wenno kugtarandak pay ketdi.
Italian[it]
Tentavano di colpirmi, mordermi o darmi dei calci.
Malagasy[mg]
Marina fa nisy nahery setra ireo voan’ny aretin’i Alzheimer na ny aretin-tsaina hafa, ka nitady hikapoka na hanaikitra na handaka ahy mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Сакаа да ме удрат, да ме каснат, па дури и да ме клоцнат.
Norwegian[nb]
De forsøkte å slå, bite eller til og med sparke meg.
Dutch[nl]
Ze probeerden me dan te slaan, te bijten of zelfs te schoppen.
Portuguese[pt]
Eles tentavam me bater, morder ou até me chutar.
Romanian[ro]
Încercau să mă lovească sau chiar să mă muşte.
Slovak[sk]
Chceli ma udrieť, pohrýzť alebo dokonca kopnúť.
Slovenian[sl]
Hoteli so me udariti, ugrizniti ali celo brcniti.
Albanian[sq]
Orvateshin të më goditnin, të më kafshonin ose edhe të më gjuanin me shkelm.
Serbian[sr]
Pokušavali su da me udare, ugrizu ili čak šutnu.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba leka ho nkotla, ho ntoma esita le ho nthaha.
Swedish[sv]
De försökte slå, bita och till och med sparka mig.
Swahili[sw]
Wangejaribu kunipiga, kuniuma, au hata kunipiga teke.
Congo Swahili[swc]
Wangejaribu kunipiga, kuniuma, au hata kunipiga teke.
Thai[th]
พวก เขา จะ พยายาม ตี กัด หรือ แม้ กระทั่ง เตะ ดิฉัน ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Nanununtok sila, nangangagat, o naninipa pa nga.
Tswana[tn]
Ba ne ba leka go mpetsa, go ntoma kgotsa le e leng go nthaga.
Turkish[tr]
Vurmaya, ısırmaya, hatta tekme atmaya çalışıyorlardı.
Xhosa[xh]
Zazidla ngokuzama ukundibetha, ukundiluma okanye zindikhabe.
Zulu[zu]
Zazizama ukungishaya, zifune ukungiluma ngisho nokungikhahlela imbala.