Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala kini magtala sa tanang ngalan; wala ilakip ang ubang mga kaliwat, nga maoy sagad diha sa Hebreohanong mga talaan sa kagikan.
Czech[cs]
Neobsahují všechna jména; některé spojovací články jsou vypuštěny, což je u hebrejských rodopisných tabulek běžné.
Danish[da]
De indeholder dog ikke alle navnene, for som det var almindeligt i de hebraiske slægtsregistre, er nogle led udeladt.
German[de]
Sie enthalten nicht alle Namen; einige Verbindungsglieder sind — wie in hebräischen Geschlechtsregisterverzeichnissen üblich — ausgelassen worden.
Greek[el]
Σε αυτές τις περικοπές δεν περιέχονται όλα τα ονόματα· μερικοί συνδετικοί κρίκοι παραλείπονται, όπως συμβαίνει πολλές φορές στους εβραϊκούς γενεαλογικούς καταλόγους.
English[en]
These do not contain all the names; some links are omitted, as is common in Hebrew genealogical tables.
Spanish[es]
Debido a que no contienen todos los nombres, faltan algunos eslabones, algo común en las tablas genealógicas hebreas.
Finnish[fi]
Niissä ei ole mainittu kaikkia nimiä, vaan joitakin lenkkejä on jätetty pois, kuten usein tehtiin heprealaisissa sukuluetteloissa.
French[fr]
Elles ne contiennent pas tous les noms, certains chaînons sont omis, comme souvent dans les tables généalogiques des Hébreux.
Hungarian[hu]
Ezekben nem szerepel az összes név; a héber nemzetségtáblázatoknál gyakori, hogy kimarad néhány név.
Armenian[hy]
Այդ համարներում ոչ բոլոր անուններն են ընդգրկված. մի քանիսը բացակայում են, ինչպես որ հաճախ լինում է եբրայեցիների տոհմաբանության մեջ։
Indonesian[id]
Silsilah-silsilah tersebut tidak memuat semua nama; beberapa mata rantai tidak dicantumkan, sebagaimana pada umumnya dalam tabel-tabel silsilah Ibrani.
Iloko[ilo]
Dagitoy saanda a linaon dagiti amin a nagan; nalibtawan ti sumagmamano a silpo, kas kadawyan kadagiti Hebreo a listaan ti kapuonan.
Italian[it]
Non sono complete; alcuni nomi sono omessi, come avviene spesso nelle tavole genealogiche ebraiche.
Georgian[ka]
მათში ყველა სახელი არ არის მოხსენიებული. ებრაელთა გენეალოგიურ ნუსხებში ჩვეულებრივია ზოგიერთი სახელის გამოტოვება.
Korean[ko]
이 족보들에 모든 이름이 다 들어 있는 것은 아니다. 일부 연결 고리들이 빠져 있는데, 이것은 히브리인 족보들에서 흔한 일이다.
Malagasy[mg]
Nampiditra anarana hafa i Josèphe sy ny raby jiosy, nefa tsy azo antoka izy ireny.
Norwegian[nb]
De inneholder imidlertid ikke alle navnene; enkelte ledd er utelatt, noe som er vanlig i de hebraiske slektsregistrene.
Dutch[nl]
Ze bevatten niet alle namen; sommige schakels zijn — zoals in Hebreeuwse geslachtsregisters gebruikelijk is — weggelaten.
Polish[pl]
Jednakże nie zawierają one wszystkich imion — część została pominięta, jak to się nierzadko zdarza w hebrajskich spisach rodowodowych.
Portuguese[pt]
Elas não contêm todos os nomes; alguns elos são omitidos, conforme é comum em tabelas genealógicas hebraicas.
Russian[ru]
В них содержатся не все имена, некоторые опущены, как часто бывает в родословных евреев.
Swedish[sv]
De innehåller inte alla namn. Några led är utelämnade, vilket är vanligt i hebreiska släktregister.
Tagalog[tl]
Hindi nakatala sa mga ito ang lahat ng pangalan; may ilang kawing na hindi binanggit, gaya ng pangkaraniwan sa mga talahanayan ng angkan ng mga Hebreo.