Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يجعلك سعيداً ؟
Bulgarian[bg]
Това прави ли те щастлив?
Bangla[bn]
এতে কি তোমার খুশি লাগছে?
Bosnian[bs]
Ovo te čini sretnim?
Czech[cs]
Činí tě to šťastným?
Danish[da]
Gør det her dig lykkelig?
German[de]
Macht dich das wirklich glücklich?
Greek[el]
Αυτό σε κάνει ευτυχισμένο;
English[en]
Does this make you happy?
Spanish[es]
Eso te hace feliz?
Estonian[et]
Teeb see sind õnnelikuks?
Finnish[fi]
Tekeekö tämä sinusta onnellisen?
French[fr]
Tu es content comme ça?
Hebrew[he]
זה משמח אותך?
Croatian[hr]
Ovo te čini sretnim?
Hungarian[hu]
Ez boldoggá tesz?
Indonesian[id]
Apakah ini membuatmu bahagia?
Italian[it]
Non vuoi che sia felice?
Georgian[ka]
რჲგა ოპაგთ ლთ რვ ღაჟრლთგ?
Malay[ms]
Apa ini membuat mu bahagia?
Dutch[nl]
Maakt dit je blij?
Polish[pl]
Czy to sprawia że jesteś szczęśliwy?
Portuguese[pt]
Isso te faz feliz?
Romanian[ro]
Asta te face fericit?
Slovenian[sl]
Te to osrečuje?
Albanian[sq]
A te ben te gezuar kjo?
Serbian[sr]
Da li te to čini sretnim?
Turkish[tr]
Bu seni mutlu mu ediyor?
Vietnamese[vi]
Làm như vậy huynh vui lòng sao?
Chinese[zh]
這麼 做 你 開心 嗎 ?