Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حتى توفي في خدمتكم.
Bulgarian[bg]
Може би дори да умра, служейки ти.
Czech[cs]
Možná ve tvé službě dokonce zemřela.
Danish[da]
Måske være død i din tjeneste.
German[de]
Vielleicht wäre ich sogar für dich gestorben.
Greek[el]
Ίσως ακόμα και να πέθαινα για σένα.
English[en]
Maybe even died in your service.
Spanish[es]
Quizás hasta hubiese muerto a tu servicio.
Finnish[fi]
Ehkä jopa kuollut edestänne.
French[fr]
J'aurais peut-être même donné ma vie pour vous servir.
Hebrew[he]
אולי אפילו מתה בשירותך.
Croatian[hr]
Možda čak i umrla u tvojoj službi.
Hungarian[hu]
Talán meg is halok a szolgálatodban.
Italian[it]
Avrei anche dato la vita per voi, forse.
Norwegian[nb]
Kanskje til og med dødd i din tjeneste.
Dutch[nl]
Misschien was ik zelfs voor je gestorven.
Polish[pl]
Może nawet zginęła w twojej służbie.
Portuguese[pt]
Talvez até tivesse morrido para te servir.
Romanian[ro]
Poate chiar a murit în serviciul tău.
Russian[ru]
Может, даже умерла на твоей службе.
Swedish[sv]
Kanske till och med dött i din tjänst.
Turkish[tr]
Hatta belki hizmetinde ölürdüm.