Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër vanjaar het ’n nuwe soort sigarette, wat in ’n swart dosie verpak word met ’n wit kopbeen en gekruisde doodsbeendere daarop, in Los Angeles, Kalifornië, VSA, op die mark verskyn.
Arabic[ar]
ففي اوائل هذه السنة، في لوس انجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الاميركية، ظهر صنف جديد من السجائر في السوق، معبَّأ في علبة لونها اسود صارخ مزيَّنة بجمجمة بيضاء وعظمين متقاطعين.
Cebuano[ceb]
Sayo ning tuiga, sa Los Angeles, California, U.S.A., ang usa ka klase sa sigarilyo mitungha sa baligyaan, nga giimpake sa lubos itom nga kahon nga nangidlap sa puti nga kalabera sa ulo ug bukog nga nagkurus.
Danish[da]
I begyndelsen af 1991 blev der nemlig markedsført et nyt cigaretmærke i Los Angeles i Californien. Cigaretpakken er kulsort og bærer et billede af et hvidt kranium og korslagte dødningeben.
German[de]
Anfang des Jahres erschien in Los Angeles eine Zigarettenmarke auf dem Markt, auf deren pechschwarzer Packung ein weißer Totenkopf mit gekreuzten Knochen prangt.
Greek[el]
Στις αρχές αυτού του έτους, στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας των Η.Π.Α., εμφανίστηκε στην αγορά μια νέα μάρκα τσιγάρων με κατάμαυρο πακέτο που έχει απέξω ζωγραφισμένη μια άσπρη νεκροκεφαλή και δυο οστά διασταυρούμενα χιαστί.
English[en]
Early this year, in Los Angeles, California, U.S.A., a new brand of cigarettes appeared on the market, packaged in a stark black box emblazoned with a white skull and crossbones.
Spanish[es]
A principios de este año, salió al mercado en Los Ángeles (California, E.U.A.), una nueva marca de cigarrillos, empaquetada en una cajetilla completamente negra con el símbolo de la muerte en color blanco: una calavera y dos huesos cruzados.
Finnish[fi]
Los Angelesissa ilmaantui alkuvuodesta kauppoihin uusi tupakkamerkki, joka on pakattu koruttomaan mustaan rasiaan. Laatikon kannessa on valkoinen pääkallo.
French[fr]
Au début de l’année a été lancée à Los Angeles une nouvelle marque de cigarettes, dont le paquet, noir, est frappé d’une tête de mort blanche.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sini nga tuig, sa Los Angeles, California, E.U.A., isa ka bag-o nga marka sang sigarilyo ang nag-abot sa merkado, nga napakete sa isa ka maitom nga kahon nga nadekorasyonan sing puti nga bagol kag nagakrus nga mga tul-an.
Iloko[ilo]
Nasapsapa pay itoy a tawen, idiay Los Angeles, California, E.U.A., maysa a baro a kita ti sigarilio ti nagparang iti pagtagilakuan, a naikaha iti naan-anay a nangisit a kahon a naarkosan iti puraw a bangabanga ken nagkurus a tulang.
Italian[it]
Al principio di quest’anno è stata messa in vendita a Los Angeles (California, USA) una nuova marca di sigarette vendute in un pacchetto tutto nero su cui sono raffigurati un teschio e due ossa incrociate di colore bianco.
Japanese[ja]
今年初め米国カリフォルニア州ロサンゼルスで,白いどくろを描いた真っ黒い箱の新しい銘柄のたばこが市場に現われた。
Norwegian[nb]
I Los Angeles i California kom det tidligere i år et nytt sigarettmerke på markedet, og sigarettene var pakket i en svart eske med bilde av et hvitt dødningehode med korslagte knokler.
Dutch[nl]
Begin dit jaar werd in Los Angeles (Californië, VS) een nieuw merk sigaretten op de markt gebracht, in een volledig zwart pakje met een witte doodskop.
Portuguese[pt]
No início deste ano, em Los Angeles, Califórnia, EUA, apareceu no mercado uma nova marca de cigarros, embalados num maço totalmente preto, estampado com uma caveira e ossos cruzados brancos.
Russian[ru]
В начале года, в Лос-Анджелесе (США) вышла в продажу марка сигарет, на черной пачке которой ярко вырисовываются белый череп и кости.
Slovak[sk]
Začiatkom tohto roku sa v Los Angeles (Kalifornia, USA) objavila na pultoch nová značka cigariet. Škatuľka je celá čierna a je ozdobená lebkou so skríženými hnátmi.
Swedish[sv]
Tidigare i år lanserades i Los Angeles i Californien i USA ett nytt cigarrettmärke på marknaden, förpackat i ett helsvart paket prytt med ett vitt kranium och korslagda ben.
Tagalog[tl]
Maaga sa taóng ito, sa Los Angeles, California, E.U.A., isang bagong marka ng sigarilyo ang lumitaw sa pamilihan, nakalagay sa isang itim na kahon na may puting bungo at mga butong nakakrus.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwalonyaka, eLos Angeles, eCalifornia, eU.S.A., emakethe kwavela ilebula elisha likagwayi, lifakwe ebhokisini elimnyama bhuqe lihlotshiswe ngogebhezi olumhlophe kanye namathambo aphanjanisiwe.