Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělal jsi pro mě všechno, a já se na Tebe jenom smála a flirtovala a tahala tě za sebou.
Greek[el]
Έκανες τα πάντα για εμένα και το μόνο που έκανα ήταν να χαμο - γελάω, να φλερτάρω και να σε παραπλανώ.
English[en]
You did everything for me, and all I did was smile and flirt and string you along.
Spanish[es]
Hiciste todo por mí, y yo lo único que hice fue sonreír, coquetear y seguirte la corriente.
French[fr]
Tu as tout fait pour moi, et tout ce que j'ai fait c'est sourire et flirter et te faire attendre.
Hebrew[he]
עשית הכל בשבילי, וכל מה שאני עשיתי היה לחייך ולפלרטט ולהוליך אותך שולל.
Croatian[hr]
Sve si činio za mene, a ja sam se samo smješkala i zavlačila te.
Hungarian[hu]
Mindent megtettél értem, én meg csak mosolyogtam, flörtöltem veled és áltattalak.
Italian[it]
Hai fatto di tutto per me, mentre io non facevo altro che sorridere, flirtare e tenerti sulla corda.
Polish[pl]
Robiłeś dla mnie wszystko, a ja tylko uśmiechałam się, flirtowałam i zwodziłam cały czas.
Portuguese[pt]
Você fez tudo por mim, e tudo que eu fiz foi sorrir, flertar e enganar você.
Romanian[ro]
Ai făcut totul pentru mine, şi tot ce am făcut a fost să zâmbesc şi să te las să continui.
Russian[ru]
Ты сделал все для меня, и всё что я делала - улыбалась, флиртовала и водила тебя за нос.
Turkish[tr]
Sen benim için bunları yaparken benim tek yaptığım gülümseyip seninle flört etmekti.