Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези симулации позволяват да се изчисли действителното равнище на тарифата, приложима извън квотата, която може да възпира отклоняването на търговията.
Czech[cs]
Tyto simulace umožňují vypočítat skutečnou výši cla uplatňovaného při překročení kvóty, které může zabraňovat odklonu obchodu.
Danish[da]
Disse simuleringer gør det muligt at beregne det faktiske niveau for den told uden for kontingentet, der kan virke afskrækkende i forhold til en handelsomlægning.
German[de]
Mit dieser Simulation kann die tatsächliche Höhe des Zollsatzes außerhalb der Kontingente berechnet werden, mit dem es gelingt, Handelsumlenkung zu verhindern.
Greek[el]
Αυτές οι προσομοιώσεις επιτρέπουν τον υπολογισμό του πραγματικού επιπέδου των δασμών εκτός ποσόστωσης που είναι ικανό να αποτρέπει την εκτροπή του εμπορίου.
English[en]
These simulations allow calculating the actual level of the out-of-quota tariff capable of deterring trade diversion.
Spanish[es]
Estas simulaciones permiten calcular el nivel real del arancel fuera del contingente capaz de desalentar el desvío comercial.
Estonian[et]
Kõnealused simulatsioonid võimaldavad arvutada kvoodivälise tariifi tegeliku taseme, mis suudaks tõkestada kaubavahetuse ümbersuunamist.
Finnish[fi]
Näiden simulaatioiden avulla on mahdollista laskea kiintiön ulkopuolisten tariffien tosiasiallinen taso, joka voi hillitä kaupan uudelleensuuntaamista.
French[fr]
Ces simulations permettent de calculer le niveau effectif du droit hors contingent propre à dissuader un détournement des flux commerciaux.
Croatian[hr]
Te simulacije omogućuju izračun stvarne razine carine izvan kvote koja može odvratiti preusmjeravanje trgovine.
Hungarian[hu]
Ezekkel a szimulációkkal kiszámítható a kontingensen kívüli vám azon konkrét szintje, amely képes a kereskedelem eltérülésének visszatartására.
Italian[it]
Queste simulazioni consentono di calcolare il livello effettivo della tariffa fuori contingente in grado di scoraggiare la diversione degli scambi.
Lithuanian[lt]
Šis modeliavimas leidžia apskaičiuoti faktinį nekvotinio tarifo dydį, kuris gali atgrasyti nuo prekybos srautų nukreipimo.
Latvian[lv]
Šī modelēšana ļauj aprēķināt ārpuskvotas tarifa līmeni, kas patiešām spētu kavēt tirdzniecības novirzīšanu.
Maltese[mt]
Dawn is-simulazzjonijiet jippermettu li jiġi kkalkulat il-livell attwali tat-tariffa lil hinn mill-kwota li jkun kapaċi jiskoraġġixxi d-devjazzjoni tal-kummerċ.
Dutch[nl]
Op basis van deze simulaties kan het feitelijke niveau worden berekend van het tarief buiten het contingent waardoor handelsverlegging wordt ontraden.
Polish[pl]
Symulacje te umożliwiają obliczenie rzeczywistego poziomu taryfy celnej poza kontyngentem, która może zniechęcać do przekierowania handlu.
Portuguese[pt]
Estas simulações permitem calcular o nível efetivo do direito aduaneiro extracontingente que pode dissuadir um desvio dos fluxos comerciais.
Romanian[ro]
Aceste simulări permit calcularea nivelului real al taxei peste contingentul tarifar care poate descuraja reorientarea fluxurilor comerciale.
Slovak[sk]
Simulácie umožňujú vypočítať skutočnú úroveň colnej sadzby pri prekročení kvóty, ktorá bude schopná zabrániť odkloneniu obchodu.
Slovenian[sl]
Te simulacije omogočajo izračun dejanske ravni tarife zunaj kvote, ki lahko odvrača od preusmeritve trgovine.
Swedish[sv]
Dessa simuleringar gör det möjligt att beräkna den faktiska nivån på den tull ovanför kvoten som skulle kunna avskräcka från en omläggning av handeln.