Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластири, превързочни материали, освен такива с аналгетични характеристики
Czech[cs]
Náplasti, obvazový materiál, s výjimkou takových výrobků s analgetickými vlastnostmi
Danish[da]
Plastre, forbindsstoffer, dog ikke med smertestillende egenskaber
German[de]
Pflaster, Verbandmaterial, ausgenommen solche mit schmerzlindernden Eigenschaften
Greek[el]
Έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, εκτός αυτών που έχουν αναλγητικές ιδιότητες
English[en]
Plasters, materials for dressing, excluding those having analgesic properties
Spanish[es]
Tiritas, material para apósitos, excepto los que tienen propiedades analgésicas
Estonian[et]
Plaastrid, sidumismaterjalid, v.a valuvaigistavate omadustega
Finnish[fi]
Laastarit, sidontatarvikkeet, paitsi sellaiset, joilla on analgeettisia ominaisuuksia
French[fr]
Emplâtres, matériel pour pansements, à l'exception de ceux ayant des propriétés analgésiques
Hungarian[hu]
Ragtapaszok, sebkötöző anyagok, a fájdalomcsillapító tulajdonsággal rendelkezők kivételével
Italian[it]
Cerotti, materiali per fasciature, tranne quelli aventi proprietà analgesiche
Lithuanian[lt]
Pleistras, tvarsliava, išskyrus turinčius analgetinių savybių
Latvian[lv]
Plāksteri, pārsienamie materiāli, izņemot tos, kam piemīt sāpju remdinošas īpašības
Maltese[mt]
Plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti, li jeskludu dawk li għandhom kontenut ta' analġeżiċi
Dutch[nl]
Pleisters, verbandmiddelen, uitgezonderd pleisters en verbandmiddelen met pijnstillende eigenschappen
Polish[pl]
Plastry, środki opatrunkowe, z wyjątkiem tych mających właściwości przeciwbólowe
Portuguese[pt]
Emplastros, material para pensos, excluindo os que possuem propriedades analgésicas
Romanian[ro]
Plasturi adezivi, materiale pentru fixarea pansamentelor, cu excepţia celor cu proprietăţi analgezice
Slovak[sk]
Náplasti, obväzové materiály, okrem materiálov s analgetickými vlastnosťami
Slovenian[sl]
Obliži, obvezilni materiali, razen tistih z analgetičnimi lastnostmi
Swedish[sv]
Plåster, förbandsmaterial, ej sådana som har smärtstillande egenskaper