Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لمَ لم تضعني في السجن ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме хвърлите в тъмница?
Bosnian[bs]
Zasto me niste bacili u tamnicu?
Catalan[ca]
Per què no m'heu tancat, doncs, en un calabós?
Czech[cs]
Proč jsi mě nestrčil do žaláře?
Danish[da]
Hvorfor er jeg ikke i et fangehul?
German[de]
Warum werft Ihr mich nicht ins Verlies?
English[en]
Why haven't you thrown me in a dungeon?
Spanish[es]
¿Y por qué no me ha arrojado a un calabozo?
Estonian[et]
Miks te pole mind siis vangi heitnud?
Persian[fa]
چرا منو توی یه سیاه چال ننداختین ؟
French[fr]
Pourquoi ne pas m'avoir jeté dans un donjon?
Galician[gl]
Por que non me pechastes, pois, nun alxube?
Hebrew[he]
למה לא השלכת אותי לצינוק?
Hungarian[hu]
Miért nem vagyok még a börtönben?
Italian[it]
Perche'non mi hai sbattuto nelle segrete?
Macedonian[mk]
Зошто не ме фрливте во зандана?
Dutch[nl]
Waarom heeft u me niet in'n kerker gegooid?
Portuguese[pt]
Por que razão não me enviastes para os calaboiços?
Romanian[ro]
De ce nu m-ai aruncat în temniţă încă?
Russian[ru]
Почему же меня не бросили в темницу?
Slovak[sk]
Prečo ste ma neuvrhli do cely?
Slovenian[sl]
Zakaj me niste vrgli v ječe?
Serbian[sr]
Због чега ме ниси бацио у тамницу?
Swedish[sv]
Varför är jag inte inlåst?
Turkish[tr]
Neden beni zindana attırmadınız?
Vietnamese[vi]
Vậy sao ngài chưa ném ta vào ngục tối.
Chinese[zh]
你 何不 把 我 扔进 地牢 里?