Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Mann und die Kinder können dann beim Saubermachen und Kochen helfen.
Greek[el]
Ο σύζυγος (καθώς και τα παιδιά) μπορούν να βοηθήσουν με το καθάρισμα και το μαγείρεμα.
English[en]
The husband (as well as the children) can help with cleaning and cooking.
Spanish[es]
El esposo, así como los niños, puede ayudar a limpiar y a cocinar.
Finnish[fi]
Aviomies (ja lapset yhtä hyvin) voi auttaa siivoamisessa ja ruoanlaitossa.
Croatian[hr]
Suprug (kao i djeca) mogu pomoći kod čišćenja i kuhanja.
Indonesian[id]
Sang suami (demikian juga anak-anak) dapat membantu dengan membersihkan rumah dan memasak.
Icelandic[is]
Eiginmaðurinn og börnin geta hjálpað henni við ræstingu og matargerð.
Italian[it]
Il marito può aiutare a pulire e cucinare. (Questo vale anche per i figli).
Norwegian[nb]
Mannen (og barna) kan hjelpe til med rengjøringen og matlagingen.
Dutch[nl]
De man, en ook de kinderen, kunnen helpen bij het schoonmaken en koken.
Portuguese[pt]
O marido (bem como os filhos) podem ajudar na limpeza do lar e no preparo das refeições.
Russian[ru]
Муж и дети могут помогать убирать квартиру и готовить пищу.
Slovenian[sl]
Mož in tudi otroci ji lahko pomagajo pri pospravljanju in kuhanju.
Swedish[sv]
Mannen (såväl som barnen) kan hjälpa till med städning och matlagning.
Tagalog[tl]
Ang asawang lalaki (gayundin ang mga anak) ay maaaring tumulong sa paglilinis at pagluluto.
Turkish[tr]
Koca (ve çocuklar da) temizlik ve yemek pişirme işinde ona yardım edebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te tane (e tae noa ’tu i te mau tamarii) e tauturu atu ia ’na ia tamâ i te fare e ia tunu i te maa.
Ukrainian[uk]
Чоловік (як також діти) можуть допомогти прибирати дім і готувати обіди.