Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اجابت ماريا: «بسبب ما يقوله المزمور ١١٥: ٤-٨.»
Czech[cs]
„Kvůli tomu, co je zapsáno v Žalmu 115:4–8,“ odpověděla María.
Danish[da]
„På grund af det der står i Salme 115:4-8,“ svarede María.
German[de]
„Wegen der Worte in Psalm 115:4-8“, antwortete sie.
Greek[el]
«Εξαιτίας αυτών που αναφέρονται στα εδάφια Ψαλμός 115:4-8», απάντησε η Μαρία.
English[en]
“Because of what it says at Psalm 115:4-8,” replied María.
Spanish[es]
“Por lo que dice Salmo 115:4-8”, repuso María.
Finnish[fi]
”Siitä syystä, mitä sanotaan psalmissa 115:4–8”, vastasi María.
French[fr]
” María a répondu : “ En raison de ce que dit Psaume 115:4-8. ”
Hungarian[hu]
— Azért, amit a Zsoltárok 115:4–8 mond — válaszolta María.
Indonesian[id]
”Karena apa yang dikatakan di Mazmur 115:4-8,” jawab María.
Italian[it]
“A motivo di quello che è scritto in Salmo 115:4-8”, rispose María.
Japanese[ja]
詩編 115編4節から8節の言葉があるからです」と,マリアは答えました。
Korean[ko]
하고 물었습니다. “시편 115:4-8에 나오는 말씀 때문이지요.” 마리아의 대답이었습니다.
Malagasy[mg]
“Noho izay voalaza ao amin’ny Salamo 115:4-8”, hoy ny navalin’i María.
Norwegian[nb]
«På grunn av det som står i Salme 115: 4—8,» svarte María.
Dutch[nl]
„Om wat er in Psalm 115:4-8 staat”, antwoordde María.
Polish[pl]
„Ze względu na to, co napisano w Psalmie 115:4-8” — odpowiedziała María.
Portuguese[pt]
“Por causa do que diz o Salmo 115:4-8”, respondeu María.
Russian[ru]
«Потому что знаю, о чем написано в Псалме 113:12—16»,— ответила Мария.
Slovak[sk]
„Pre to, čo je napísané v Žalme 115:4–8,“ odpovedala María.
Swedish[sv]
”På grund av det som sägs i Psalm 115:4—8”, svarade María.
Chinese[zh]
因为诗篇115:4-8说得很清楚,”玛丽亚答道。
Zulu[zu]
“Ngenxa yalokho okushiwo kumaHubo 115:4-8,” kuphendula uMaría.