Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доверителният фонд ще подпомага държавите в региона на Сахел, езерото Чад, Африканския рог и Северна Африка, които са сред най-нестабилните и най-засегнатите от миграцията.
Czech[cs]
Tento svěřenský fond bude pomáhat zemím v oblasti Sahelu, v oblasti jezera Čad, v Africkém rohu a v severní Africe, které patří mezi nejméně stabilní a migrací nejvíce ovlivněné oblasti.
Danish[da]
Trustfonden skal bistå lande i Sahelregionen, området omkring Tchad-søen, Afrikas Horn og Nordafrika, som er blandt de skrøbeligste lande og de lande, der er værst ramt af migration.
German[de]
Mit dem Treuhandfonds sollen Länder in der Sahelzone, im Tschadseebecken, am Horn von Afrika und in Nordafrika unterstützt werden, die sehr fragil und besonders stark von Migration betroffen sind.
Greek[el]
Το Καταπιστευματικό Ταμείο θα βοηθήσει χώρες στην περιοχή του Σαχέλ, της Λίμνης Τσαντ, του Κέρατος της Αφρικής και της Βόρειας Αφρικής, οι οποίες συγκαταλέγονται στις πλέον ασταθείς και πληγείσες από τη μετανάστευση.
English[en]
The Trust Fund will assist countries in the Sahel region, the Lake Chad area, the Horn of Africa and North Africa that are among the most fragile and affected by migration.
Spanish[es]
El Fondo Fiduciario prestará ayuda a los países de la región del Sahel, la zona del lago Chad, el Cuerno de África y el Norte de África, que se encuentran entre los más frágiles y afectados por la migración.
Estonian[et]
Usaldusfond aitab Saheli piirkonna, Tšaadi järve piirkonna, Aafrika Sarve ja Põhja-Aafrika riike, mis on kõige kaitsetumad ja rändest kõige rohkem mõjutatud.
Finnish[fi]
Hätärahastosta avustetaan Sahelin alueen, Tšadjärven alueen, Afrikan sarven ja Pohjois-Afrikan maita, jotka ovat epävakaimpia ja joihin muuttoliike vaikuttaa.
French[fr]
Ce fonds fiduciaire aidera les pays de la région du Sahel, de la région du lac Tchad, de la Corne de l’Afrique et d’Afrique du Nord qui sont les plus vulnérables et les plus durement touchés par les migrations.
Croatian[hr]
Uzajamnim fondom pomaže se zemljama sahelske regije, područja jezera Čad, Afričkog roga i sjeverne Afrike koje su najosjetljivije i najviše pogođene migracijom.
Hungarian[hu]
A Szükséghelyzeti Alap a Száhel-övezet, a Csád-tó térsége, Afrika szarva és Észak-Afrika azon országait támogatja majd, amelyek a leginkább instabilak közé tartoznak és amelyeket a migráció a legjobban érint.
Lithuanian[lt]
Patikos fondas padės Sahelio regiono, Čado ežero regiono, Somalio pusiasalio ir Šiaurės Afrikos valstybėms, kurios yra vienos iš pažeidžiamiausių ir labiausiai paveiktos migracijos.
Latvian[lv]
Trasta fonds palīdzēs valstīm Sāhelas reģionā, Čadas ezera teritorijā, Āfrikas ragā un Ziemeļāfrikā, kas ir vienas no visnestabilākajām teritorijām, ko ietekmē migrācija.
Maltese[mt]
Il-Fond Fiduċjarju ser jgħin lil pajjiżi fir-reġjun tas-Saħel, fiż-żona tal-Lag Ċad, fil-Qarn tal-Afrika u fl-Afrika ta’ Fuq li huma fost l-aktar fraġli u affettwati mill-migrazzjoni.
Dutch[nl]
Het trustfonds is bedoeld voor landen in de Sahel, het gebied rond het Tsjaadmeer, de Hoorn van Afrika en Noord-Afrika die behoren tot de meest fragiele en door migratie getroffen landen.
Polish[pl]
Fundusz powierniczy będzie stanowił pomoc dla państw z regionu Sahelu, regionu Jeziora Czad, Rogu Afryki i z Afryki Północnej, które są najbardziej niestabilne i dotknięte migracją.
Portuguese[pt]
O Fundo Fiduciário irá apoiar países da região do Sael, da zona do lago Chade, do Corno de África e do Norte de África que se encontram entre os mais frágeis e afetados pela migração.
Romanian[ro]
Fondul fiduciar va ajuta țările din regiunea Sahel, din zona lacului Ciad, din Cornul Africii și din Africa de Nord care se află printre țările cele mai fragile și afectate de migrație.
Slovak[sk]
Trustový fond bude pomáhať krajinám v regióne Sahel, oblasti Čadského jazera, Africkom rohu a severnej Afrike, ktoré patria k tým najnestabilnejším a najviac postihnutým migráciou.
Slovenian[sl]
Iz skrbniškega sklada se bo zagotavljala pomoč državam na območju Sahela, Čadskega jezera, Afriškega roga in Severne Afrike, ki spadajo med najbolj nestabilne države in so jih prizadele migracije.
Swedish[sv]
Fonden kommer att hjälpa de länder som är bland de mest instabila och som påverkas mest av migration i Sahelregionen, i området kring Tchadsjön, på Afrikas horn och i Nordafrika.