Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че е разрешено държавите-членки да въведат това задължение в законите си за прилагане.
Czech[cs]
Je zcela přípustné, aby členské státy stanovily tuto povinnost ve svých prováděcích právních předpisech.
Danish[da]
Det er klart, at medlemsstaterne har lov til at fastsætte denne forpligtelse i deres gennemførelseslov.
German[de]
Es steht den Mitgliedstaaten jedoch eindeutig frei, diese Pflicht in ihrem Durchführungsgesetz festzuschreiben.
Greek[el]
Επιτρέπεται σαφώς στα κράτη μέλη να αναφέρουν τη διάταξη αυτή στον νόμο εφαρμογής τους.
English[en]
It is clearly permissible for Member States to stipulate this obligation in their implementing law.
Spanish[es]
Los Estados miembros pueden, por supuesto, incluir esta obligación en sus normas de aplicación.
Estonian[et]
Kõnealuse kohustuse rakendusseadustes sätestamine on liikmesriikide jaoks selgelt lubatav.
Finnish[fi]
On selvää, että jäsenvaltiot saavat säätää tästä velvoitteesta täytäntöönpanosäännöksissään.
French[fr]
Il est manifestement loisible aux États membres de la prévoir dans leur loi de transposition.
Italian[it]
Gli Stati membri possono naturalmente includere tale obbligo nelle rispettive leggi di attuazione.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms aiškiai leidžiama nustatyti šią pareigą savo įgyvendinimo įstatymuose.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nepārprotami drīkst paredzēt šo pienākumu savos īstenošanas tiesību aktos.
Maltese[mt]
Huwa permissibbli b'mod ċar għall-Istati Membri li jistipulaw dan l-obbligu fil-liġi ta' implimentazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Het is de lidstaten natuurlijk wel toegestaan deze verplichting in hun omzettingswetgeving op te nemen.
Polish[pl]
Jest jak najbardziej dopuszczalne, aby państwa członkowskie zapisały to zobowiązanie w swoich ustawach wdrażających.
Portuguese[pt]
É manifestamente admissível que os Estados-Membros estabeleçam esta obrigação na sua lei de transposição.
Romanian[ro]
Statelor membre le este în mod clar permis să stipuleze această obligație în legile lor de transpunere.
Slovak[sk]
Členské štáty však môžu stanoviť takúto povinnosť priamo vo svojom vykonávajúcom zákone.
Slovenian[sl]
Državam članicam je jasno dovoljeno, da to obveznost predvidijo v izvedbenem zakonu.
Swedish[sv]
Det är klart tillåtet för medlemsstaterna att föreskriva denna skyldighet i sin genomförandelagstiftning.