Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die trein kom, word die houers in ’n spesiale kompartement langs die treindrywer se kajuit gelaai.
Amharic[am]
ባቡሩ ሲመጣ የምሳ ዕቃዎቹ ከጋቢናው ቀጥሎ በሚገኝ ልዩ ክፍል ውስጥ ይጫናሉ።
Bulgarian[bg]
При пристигането на влака металните съдове се натоварват в специално купе зад машиниста.
Cebuano[ceb]
Pag-abot sa tren, ang mga balonan isulod sa usa ka butanganan tupad sa nahimutangan sa drayber.
Czech[cs]
Když vlak přijede, jsou tyto konstrukce umístěny do zvláštního oddělení hned za kabinou strojvůdce.
Danish[da]
Når toget kommer, læsses beholderne ind i et særligt rum ved siden af førerhuset.
German[de]
Sobald der Zug hält, lädt man sie in ein extra Abteil neben dem Führerstand.
Greek[el]
Όταν έρχεται το τρένο, φορτώνονται σε ένα ειδικό διαμέρισμα, δίπλα στην καμπίνα του οδηγού.
English[en]
When the train arrives, the containers are loaded into a special compartment next to the driver’s cabin.
Spanish[es]
Cuando llega el tren, se cargan en un compartimento especial cerca de la cabina del conductor.
Estonian[et]
Rongi saabudes laaditakse kaup spetsiaalsesse kupeesse juhikabiini kõrval.
Hindi[hi]
ट्रेन आने पर इंजन की बगलवाली एक खास बोगी में सारे डब्बे रख दिए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon mag-abot na ang tren, ginakarga ang mga balunan sa pinasahi nga bulutangan malapit sa drayber.
Croatian[hr]
Kad dođe vlak, dabbawale ukrcaju sanduke u poseban vagon odmah iza kabine u kojoj se nalazi vlakovođa.
Hungarian[hu]
Amikor befut a metró az állomásra, az ételhordókat beteszik a vezetőfülke mögötti kabinba, mely külön erre a célra van fenntartva.
Indonesian[id]
Sewaktu kereta api tiba, rantang-rantang itu dimasukkan ke sebuah gerbong khusus di belakang gerbong masinis.
Iloko[ilo]
No sumangpeten ti tren, maikabil dagitoy iti espesial a benneg iti likud ti drayber.
Italian[it]
All’arrivo del treno, vengono caricati su un compartimento speciale vicino alla cabina del macchinista.
Japanese[ja]
電車が来ると,弁当は運転室に隣接する特別な荷物室に入れられます。
Georgian[ka]
მატარებლის მოსვლისთანავე ამ ყუთებს მძღოლის კაბინის გვერდით, მათთვის განკუთვნილ სპეციალურ ადგილას აწყობენ.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಚಾಲಕನ ಕ್ಯಾಬಿನಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
기차가 도착하면 기관실 옆에 특별히 마련된 짐칸에 도시락 통들을 싣습니다.
Kyrgyz[ky]
Поезд келгенде, аларды айдоочунун кабинасына жакын жайгашкан атайын купеге жүктөшөт.
Lithuanian[lt]
Atvykus traukiniui, šis krovinys sudedamas į specialią kamerą už mašinisto kabinos.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga ny lamasinina, dia ampidirina ao amin’ny vagao manokana akaikin’ny mpamily ny kesika.
Macedonian[mk]
Кога возот ќе пристигне, рамките се товараат во посебен дел од возот веднаш до кабината на машиновозачот.
Norwegian[nb]
Når toget kommer, blir boksene lastet inn i en spesiell vogn nærmest vognen til togføreren.
Dutch[nl]
Wanneer de trein aankomt, worden de dozen in een speciale coupé geladen vlak bij de machinist.
Nyanja[ny]
Sitima ikafika, amakweza makontenawo m’chipinda chapadera chapafupi ndi woyendetsa sitima.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿਚ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Gdy przyjeżdża pociąg, wnosi się je do specjalnego przedziału za kabiną maszynisty.
Portuguese[pt]
Quando o trem chega, elas são colocadas num compartimento especial perto da cabine do maquinista.
Rarotongan[rar]
Me tae mai te rerue, ka tukuia te au pani ki roto i tetai pia takake i te pae mai i te pia o te tangata akaoro.
Romanian[ro]
La sosirea trenului, acestea sunt încărcate într-un compartiment special din apropierea cabinei mecanicului.
Russian[ru]
По прибытии поезда их загружают в купе рядом с кабиной машиниста.
Slovak[sk]
Keď príde vlak, obedáre sa naložia do vyhradeného kupé pri rušňovodičovej kabíne.
Slovenian[sl]
Ko prispe vlak, vse skupaj spravijo v posebno kabino poleg voznikove.
Albanian[sq]
Kur treni mbërrin, i ngarkojnë në një vagon të veçantë pas lokomotivës.
Serbian[sr]
Kada voz stigne, utovaruju se u poseban odeljak odmah do mašinovođe.
Southern Sotho[st]
Ha terene e fihla, lik’hafothini tseo li laeloa sebakeng se khethehileng, se haufi le mokhanni.
Swedish[sv]
När tåget kommer lastas matlådorna in i en speciell avdelning intill förarhytten.
Swahili[sw]
Treni inapofika, makopo hayo hutiwa katika eneo la pekee karibu na chumba cha dereva.
Congo Swahili[swc]
Treni inapofika, makopo hayo hutiwa katika eneo la pekee karibu na chumba cha dereva.
Tamil[ta]
ரயில் வந்ததும் எஞ்சினுக்கு அடுத்தபடியாக உள்ள ஒரு தனி கம்பார்ட்மென்டில் அவற்றை ஏற்றுவார்கள்.
Thai[th]
เมื่อ รถไฟ มา ถึง เขา จะ ขน ปิ่น โต เหล่า นั้น ไป ไว้ ใน ช่อง พิเศษ ถัด จาก ห้อง คน ขับ รถไฟ.
Tagalog[tl]
Pagdating ng tren, ilalagay ito sa isang espesyal na kompartment na katabi ng cabin ng drayber.
Tswana[tn]
Fa diterena di goroga, dikgamelo tseno di pegiwa mo phaposinyaneng e e kgethegileng go bapa le phaposi ya mokgweetsi.
Tongan[to]
‘I he a‘u mai ‘a e lēlué, ‘oku fakaheka ‘a e ngaahi ‘ai‘anga me‘á ki ha loki makehe hoko mai ‘i he loki ‘o e faka‘ulí.
Tok Pisin[tpi]
Taim tren i kam kamap, ol i save putim ol dispela plang i gat kontena kaikai long en long wanpela spesel rum i stap klostu long hap bilong draiva.
Turkish[tr]
Tren geldiğinde yemek kapları makinistin bulunduğu yerin hemen arkasındaki özel bir kompartımana konur.
Tsonga[ts]
Loko xitimela xi fika, mabokisi wolawo ma layichiwa endhawini leyi hlawulekeke etlhelo ka ndhawu leyi muchayeri a tshamaka eka yona.
Ukrainian[uk]
Коли поїзд приїжджає, ящики вантажать у спеціальне відділення біля кабіни машиніста.
Xhosa[xh]
Xa uloliwe efika, ezi nkonkxa zikhweliswa kwikhareji elikhethekileyo elisecaleni komqhubi.
Chinese[zh]
火车来了,快递员会把便当放进火车司机后面的特别车厢里。
Zulu[zu]
Lapho isitimela sifika, la mabhakejana afakwa egunjini elikhethekile eduze nendawo yomshayeli.