Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet benytter enhver lejlighed til at rejse spørgsmålet om krænkelser af menneskerettighederne og retssikkerheden i Republikken Tjetjenien, når det møder repræsentanter for de russiske myndigheder.
German[de]
Der Rat bringt die Frage der Menschenrechtsverletzungen und der Rechtsstaatlichkeit in der Tschetschenischen Republik zur Sprache, wann immer er mit der russischen Regierung zusammentrifft.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θέτει το θέμα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στην Τσετσενική Δημοκρατία σε κάθε δυνατή ευκαιρία κατά τις συναντήσεις με τις ρωσικές αρχές.
English[en]
The Council raises the question of human rights abuses and the rule of law in the Chechen Republic on all possible occasions when meeting the Russian authorities.
Spanish[es]
Siempre que puede, en sus reuniones con las autoridades rusas, el Consejo plantea las cuestiones de las violaciones de los derechos humanos y del Estado de Derecho en la República Chechena.
Finnish[fi]
Neuvosto ottaa ihmisoikeusrikkomuksiin ja oikeusvaltion periaatteisiin liittyvät kysymykset esille kaikissa mahdollisissa yhteyksissä Venäjän viranomaisten kanssa keskustellessaan.
French[fr]
Le Conseil soulève la question des violations des Droits de l'homme et celle de l'État de droit en République tchétchène chaque fois qu'il le peut lors de rencontres avec les autorités russes.
Italian[it]
Negli incontri con le autorità russe, il Consiglio solleva ogniqualvolta possibile il problema delle violazioni dei diritti dell'uomo e del principio di legalità nella Repubblica cecena.
Dutch[nl]
De Raad stelt de kwestie van de schendingen van de mensenrechten en de rechtsstaat in de Tsjetsjeense Republiek tijdens vergaderingen met de Russische autoriteiten bij alle mogelijke gelegenheden aan de orde.
Portuguese[pt]
Nas suas reuniões com as autoridades russas, o Conselho tem levantado a questão das violações dos direitos humanos e do Estado de direito em todas as ocasiões possíveis.
Swedish[sv]
Vid möten med de ryska myndigheterna tar rådet vid alla möjliga tillfällen upp frågan om kränkningar av de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Tjetjenien.