Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلديّ ما يكفي من الأحاجي لأحلّها دون الحاجة لزياراتكِ المتهكّمة...
Bulgarian[bg]
Имам достатъчно загадки за решаване без смущаващи визити от твоя страна.
Bosnian[bs]
Imam dovoljno zagonetaka za rijesit i bez tvojih omalovazavajucih posjeta...
Czech[cs]
Mám tak akorát hádanek na řešení bez tvých pohrdavých návštěv...
Greek[el]
Έχω την απαραίτητη ποσότητα γρίφων να λύσω χωρίς τις περιφρονητικές επισκέψεις σου.
English[en]
I get just enough puzzle to solve without the scornful visits from you...
French[fr]
J'ai ma dose d'énigmes à résoudre sans vos visites hautaines.
Croatian[hr]
Imam dovoljno zagonetaka za riješit i bez tvojih omalovažavajućih posjeta...
Hungarian[hu]
Van elég megoldható kirakó, a gúnyos látogatásaid...
Italian[it]
Posso risolvere i miei puzzle e fare a meno delle tue sprezzanti visite.
Macedonian[mk]
Си ги добивам загатките за решавање без презир од твоја страна.
Dutch[nl]
Ik krijg net genoeg puzzels om op te lossen, zonder jouw minachtende bezoekjes.
Polish[pl]
Mam odpowiednią ilość łamigłówek, za to bez twoich pogardliwych odwiedzin.
Portuguese[pt]
Tenho puzzles suficientes para resolver sem as tuas visitas desdenhosas...
Romanian[ro]
Am destule cazuri de rezolvat şi fără vizitele tale dispreţuitoare...
Russian[ru]
Мне вполне хватает медицинских загадок, но зато нет твоих утомительных нравоучений.
Slovenian[sl]
Dobim dosti ugank za reševanje brez tvojih zaničljivih obiskov...
Serbian[sr]
Imam dovoljno zagonetaka za riješit i bez tvojih omalovažavajućih posjeta...
Turkish[tr]
Senin rahatsız edici ziyaretlerine maruz kalmadan yeterince çözecek bulmaca buluyorum.