Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Резбовани мъниста от слонова кост — поради същите причини като горепосочените.
Czech[cs]
Vyřezávaný náhrdelník ze slonoviny – ze stejného důvodu jako v předešlém příkladu.
Danish[da]
Udskårne perler af elfenben, af samme grund som ovenfor.
German[de]
Geschnitzte Elfenbeinperlen — hier gelten die oben genannten Gründe.
Greek[el]
Σκαλισμένες χάντρες από ελεφαντόδοντο, για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω.
English[en]
Carved ivory beads, for the same reasons as above.
Spanish[es]
Cuentas talladas en marfil, por las razones arriba mencionadas.
Estonian[et]
Elevandiluust nikerdatud pärlid – käevõrudega samad põhjused
Finnish[fi]
Veistetyt norsunluuhelmet, samoista syistä kuin edellä.
French[fr]
Perles en ivoire sculpté, pour les mêmes raisons qu’indiqué ci-dessus.
Croatian[hr]
Rezbarene kuglice od bjelokosti, radi istih razloga kao što su oni prethodno navedeni.
Hungarian[hu]
Faragott elefántcsont gyöngyök, a fentivel azonos okokból.
Italian[it]
Perle d’avorio intagliate: vale quanto detto sopra.
Lithuanian[lt]
Raižyto dramblio kaulo karoliai – dėl tų pačių priežasčių, kaip nurodyta pirmiau.
Latvian[lv]
Grebtas ziloņkaula pērlītes – pamatojoties uz tiem pašiem apsvērumiem, kas minēti iepriekš.
Maltese[mt]
Żibeġ tal-avorju mnaqqax, għar-raġunijiet imsemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
Uitgesneden ivoren kralen, om dezelfde redenen als hierboven vermeld.
Polish[pl]
Rzeźbione koraliki z kości słoniowej, z takich samych powodów jak wskazano powyżej.
Portuguese[pt]
Contas esculpidas de marfim, pelas razões já expostas.
Romanian[ro]
Mărgele din fildeș sculptate, din aceleași motive ca mai sus.
Slovak[sk]
Vyrezávané slonovinové koráliky – z rovnakých dôvodov, ako je uvedené vyššie.
Slovenian[sl]
Izrezljane koralde iz slonovine, razlogi pa so enaki kot zgoraj.
Swedish[sv]
Snidade elfenbenspärlor, av samma skäl som ovan.