Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствени черва от втвърдени протеини или от целулозни пластмаси
Czech[cs]
Umělá střeva (střívka párků) z tvrzených bílkovin nebo celulózových materiálů
Danish[da]
Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast.
German[de]
Kunstdärme (Wursthüllen) aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen
Greek[el]
Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες.
English[en]
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials.
Spanish[es]
Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos
Estonian[et]
Tehissooled (vorstikestad) kõvavalgust või tselluloosmaterjalist
Finnish[fi]
Tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai selluloosamuovia
French[fr]
Boyaux artificiels (enveloppes tubulaires pour saucisses ou saucissons) en protéines durcies ou en matières plastiques cellulosiques.
Croatian[hr]
Umjetna crijeva (omoti za kobasičarske proizvode) od skrućenih bjelančevina ili od celuloznih materijala.
Hungarian[hu]
Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéből vagy cellulózalapú műanyagból
Italian[it]
Budella artificiali (involucri di salsicce) di proteine indurite o di materie cellulosiche.
Lithuanian[lt]
Dirbtinės žarnos (dešrų arba dešrelių apvalkalai) iš sukietintų baltymų arba iš celiuliozinių medžiagų.
Latvian[lv]
Mākslīgās desu ādas no cietinātām olbaltumvielām vai celulozes materiāliem
Maltese[mt]
Imsaren articifical (kisi taz-zalzett) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjal ċellulożiku
Dutch[nl]
Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof
Polish[pl]
Sztuczne jelita (osłonki kiełbas) z utwardzonych białek lub materiałów celulozowych.
Portuguese[pt]
Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos.
Romanian[ro]
Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice
Slovak[sk]
Umelé črevá (črievka párkov a salám) z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov
Slovenian[sl]
Umetna čreva (čreva za klobasne izdelke) iz strjenih beljakovin ali celuloznih materialov.
Swedish[sv]
Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast