Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besonderhede staan duidelik uit, die tekstuur word gekleur en ’n stemming word geskep.
Arabic[ar]
يختلف الضوء حسب الوقت من النهار، الفصل من السنة، الطقس، وحتى المكان الذي نعيش فيه.
Cebuano[ceb]
Ang kahayag lainlain depende sa takna sa adlaw, sa yugto sa tuig, sa klima, ug gani sa dapit nga atong gipuy-an.
Czech[cs]
Světlo se mění podle denní doby, ročního období, počasí, a dokonce podle toho, ve kterém místě žijeme.
Danish[da]
Lyset varierer alt efter vejret, årstiden, tidspunktet på dagen og stedet hvor vi bor.
German[de]
Licht ist sowohl von der Tageszeit als auch von der Jahreszeit abhängig, vom Wetter und sogar von der Gegend, wo wir leben.
Greek[el]
Το φως διαφέρει ανάλογα με την ώρα της ημέρας, την εποχή του χρόνου, τον καιρό, ακόμα και το μέρος όπου ζούμε.
English[en]
Light varies according to the time of day, the season of the year, the weather, and even the place where we live.
Spanish[es]
La luz varía según la hora del día, la estación del año, el clima y hasta el lugar donde vivamos.
Estonian[et]
Valgus varieerub olenevalt kellaajast, aastaajast, ilmast ning koguni meie elupaigast.
Finnish[fi]
Valo vaihtelee vuorokaudenajan, vuodenajan, sään ja jopa asuinpaikkamme mukaan.
French[fr]
La lumière varie selon l’heure, la saison, le temps et le lieu.
Hebrew[he]
האור משתנה בהתאם לשעות היום, לעונה, למזג־האוויר ואפילו בהתאם לאזור־מגורינו.
Croatian[hr]
Svjetlo varira prema dobu dana, godine, vremenskim prilikama, čak i mjestu gdje živimo.
Hungarian[hu]
A fény a napszaktól, az évszaktól, az időjárástól, sőt még a lakóhelyünktől függően is változik.
Indonesian[id]
Cahaya bervariasi bergantung pada waktu, musim, cuaca, dan bahkan tempat di mana kita tinggal.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti lawag sigun iti kasasaad ti aldaw, ti tiempo ti tawen, ti panniempo, ken uray pay ti lugar a pagnanaedanyo.
Italian[it]
La luce cambia secondo l’ora del giorno, la stagione dell’anno, il clima e anche il luogo in cui viviamo.
Korean[ko]
빛은 시간, 계절, 날씨, 심지어 우리가 사는 장소에 따라 변합니다.
Malayalam[ml]
കാട്ടുപുഷ്പങ്ങളുടെ നിറഭേദങ്ങളോ ശരൽക്കാലത്തെ ഇലകളോ ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പ്രകാശത്തെ ചിതറിവീഴ്ത്തുന്ന കാർമേഘമുള്ള ഒരു ദിവസമാണു പറ്റിയത്.
Norwegian[nb]
Lyset varierer alt etter hvilken tid på dagen eller hvilken årstid det er, hva slags vær det er, og til og med hvor vi bor.
Dutch[nl]
Het licht varieert naar gelang het uur van de dag, de tijd van het jaar, het weer en zelfs de plaats waar wij wonen.
Northern Sotho[nso]
Seetša se fapana go ya ka nako ya letšatši, sehla sa ngwaga, boemo bja leratadima gaešita le lefelo leo re dulago go lona.
Nyanja[ny]
Kuunika kumasiyanasiyana malingana ndi nthaŵi ya tsiku, nyengo ya chaka, kachedwe kakunja, ndipo ngakhale chifukwa cha malo amene timakhala.
Polish[pl]
Światło zmienia się w zależności od różnych czynników, takich jak pora dnia i roku, pogoda, czy nawet szerokość geograficzna.
Portuguese[pt]
A luz varia segundo a hora do dia, a estação do ano, o tempo, e até mesmo o lugar em que vivemos.
Romanian[ro]
Lumina diferă în funcţie de momentul din timpul zilei, de anotimp, de vreme şi chiar de locul în care trăim.
Russian[ru]
Свет меняется в зависимости от времени суток, времен года, погоды и даже от местности.
Slovak[sk]
Svetlo sa líši podľa časti dňa, ročného obdobia, počasia, a dokonca i miesta, kde žijeme.
Southern Sotho[st]
Leseli le fapana ho ea ka nako ea letsatsi, nako ea selemo, maemo a leholimo esita le sebaka seo re phelang ho sona.
Swedish[sv]
Ljuset varierar med tiden på dagen, årstiden, vädret och till och med platsen där vi bor.
Swahili[sw]
Nuru hutofautiana kulingana na wakati wa siku, majira ya mwaka, halihewa, na hata mahali tunapoishi.
Tamil[ta]
நாளின் நேரம், வருடத்தின் பருவம், காலநிலை ஆகியவற்றையும், நாம் வாழுமிடத்தைப் பொறுத்தும்கூட ஒளி வித்தியாசப்படுகிறது.
Telugu[te]
దినంలోని సమయాన్ని బట్టి, సంవత్సరంలోని ఋతువునుబట్టి, వాతావరణం మరి మనం నివసించే ప్రాంతాన్నిబట్టి వెలుగు భిన్నంగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Nagbabagu-bago ang liwanag depende sa oras ng maghapon, sa panahon ng santaon, sa lagay ng panahon, at maging sa lugar na ating tinitirhan.
Tswana[tn]
Lesedi le farologana go ya ka nako ya letsatsi, setlha sa ngwaga, maemo a bosa tota le ka lefelo le re leng mo go lone.
Turkish[tr]
Işık günün değişik saatlerine, mevsimlere, havaya, hatta yaşadığımız yere göre değişir.
Tsonga[ts]
Ku vonakala ka hambana hi ku ya hi nkarhi wa siku, nguva ya lembe, maxelo, hambi ku ri ndhawu leyi hi tshamaka eka yona.
Twi[tw]
Ɛda mu dɔn ko ne afe no mu mmere, wim tebea ne baabi a yɛte mpo ma hann sakra.
Tahitian[ty]
E tauiui te puai o te maramarama ia au i te taime o te mahana, te tau o te matahiti, te huru o te mahana, e to tatou atoa vahi nohoraa.
Ukrainian[uk]
Світло різниться у різні пори дня й року, а також залежно від погоди, а навіть терену, де ми мешкаємо.
Xhosa[xh]
Ukukhanya kuyahluka ngokwamaxesha emini, ngokwamaxesha onyaka, ngokwemozulu kwanangokwendawo esihlala kuyo.
Zulu[zu]
Ukukhanya kuyahluka kuye ngesikhathi sosuku, inkathi yonyaka, isimo sezulu, ngisho nendawo esihlala kuyo.