Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ήταν ένα οικοδόμημα με ζωηρά χρώματα από κέδρο, κυπαρίσσι και μάρμαρο, με λευκούς μαρμάρινους κεράμους στην οροφή.
English[en]
It was a cedar, cypress and marble building of brilliant color, with white marble roof tiles.
Spanish[es]
Era un edificio de cedro, ciprés y mármol de color brillante, y tenía mosaicos de mármol blanco en el techo.
French[fr]
Le cèdre, le cyprès et le marbre qui entraient dans sa construction, ainsi que les tuiles de marbre blanc du toit, en faisaient un édifice étincelant.
Italian[it]
Era una costruzione in cedro, cipresso e marmo dai colori brillanti, con tegole di marmo bianco.
Japanese[ja]
この神殿は,ヒマラヤスギやイトスギや大理石などで建てられた見事な色合いの建物で,屋根は白い大理石のタイルでふかれていました。
Korean[ko]
그것은 찬란한 색깔의 삼목과 삼나무와 대리석 건물이었으며 흰 대리석 기와로 지붕이 덮여 있었다.
Norwegian[nb]
Bygningen var holdt i praktfulle farger. Den var bygd av seder, sypress og marmor og var tekt med hvitt marmor.
Dutch[nl]
Het gebouw was opgetrokken uit ceder- en cipressehout en marmer, en was schitterend van kleur, met witmarmeren daktegels.
Polish[pl]
Była zbudowana z drewna cedrowego i cyprysowego oraz z marmuru, cała w jaskrawych kolorach; dach był kryty białymi marmurowymi dachówkami.
Portuguese[pt]
Era de cedro, cipreste e mármore, de cores brilhantes, tendo por teto lages de mármore branco.
Swedish[sv]
Till byggnadens färgprakt bidrog det ceder- och cypressträ och den marmor som ingick i den, liksom takets vita marmorplattor.