Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So het dan die mens ’n lewende siel geword” (Genesis 2:7). Die mens is dus ’n siel —nie die besitter van ’n skaduagtige gees wat herhaaldelik gereïnkarneer word nie.
Bulgarian[bg]
И така, човек е душа, а не притежава в себе си някакъв призрачен дух, който многократно да се превплъщава.
Czech[cs]
Mojž. 2:7) Člověk tedy je duší — nepřebývá v něm žádný stínový duch, který by se neustále nově rodil.
Danish[da]
(1 Mosebog 2:7) Mennesket er derfor en sjæl — det har ikke en eller anden skyggeagtig ånd som oplever gentagne reinkarnationer.
German[de]
Mose 2:7). Somit ist der Mensch eine Seele — in ihm wohnt kein schattenhafter Geist, der eine fortwährende Wiedergeburt erfährt.
Greek[el]
(Γένεσις 2:7) Έτσι ο άνθρωπος είναι ψυχή—όχι κάτοχος κάποιου σαν σκιά πνεύματος που δοκιμάζει επανειλημμένες μετενσαρκώσεις.
English[en]
(Genesis 2:7) So man is a soul —not the possessor of some shadowy spirit that experiences repeated reincarnations.
Italian[it]
(Genesi 2:7) L’uomo pertanto è un’anima, e non è il possessore di uno spirito indistinto che sperimenta ripetute reincarnazioni.
Korean[ko]
(창세 2:7) 그러므로 사람이 바로 영혼이다.
Malagasy[mg]
(Genesisy 2:7, MN.) Araka izany àry, dia fanahy (âme) ny olombelona; tsy manana fanahy (esprit) manjavozavo lazaina fa miditra ao anatin’ny nofo misesy izy.
Marathi[mr]
(उत्पत्ती २:७) यास्तव मनुष्य जीव आहे—तो कांही छाये समान असणाऱ्या आत्म्याचा ज्यास वारंवार पुनर्जन्माचा अनुभव येतो त्याचा धारक नाही.
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:7) Portanto, o homem é uma alma — não o possuidor de algum espírito espectral que passa por repetidas reencarnações.
Samoan[sm]
(Kenese 2:7) O lea la o le tagata o le solu—a e lē o se nofoaga o se agaga lē vaaia o mea na oo i ai nisi o le a toe aliai mai foi.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:7, NW) Människan är således en själ — inte innehavare av någon sorts skugglik andeskepnad som genomgår upprepade reinkarnationer.
Tok Pisin[tpi]
(Jenesis 2:7) Olsem na yumi no gat tewel, olsem wanpela samting insait long yumi i kamap nupela gen long planti taim.
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 2:7) Отже, людина є душа — вона не має якогось там тінистого духа, який постійно перевтіляється.
Chinese[zh]
创世记2:7)故此人本身便是个“魂”——而非一种像幽灵般再三转世投生的灵体。“