Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
само текстовете на гръцки, естонски, латвийски, литовски, малтийски, полски и словашки са автентични
Czech[cs]
Pouze estonské, litevské, lotyšské, maltské, polské, řecké a slovenské znění je závazné
Danish[da]
Kun den estiske, den græske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske og den slovakiske udgave er autentiske
German[de]
Nur der estnische, griechische, lettische, litauische, maltesische, polnische und slowakische Text sind verbindlich
Greek[el]
Τα κείμενα στην εσθονική, ελληνική, λεττονική, λιθουανική, μαλτεζική, πολωνική και σλοβακική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά
English[en]
Only the Estonian, Greek, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish and Slovak texts are authentic
Spanish[es]
Los textos en lenguas eslovaca, estonia, griega, letona, lituana, maltesa y polaca son los únicos auténticos
Estonian[et]
Ainult eesti-, kreeka-, läti-, leedu-, malta-, poola- ja slovakikeelne tekst on autentne
Finnish[fi]
Ainoastaan kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, slovakin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset
French[fr]
Les textes en langues estonienne, grecque, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise et slovaque sont les seuls faisant foi
Hungarian[hu]
Csak az észt, görög, lengyel, lett, litván, máltai és szlovák nyelvű szöveg hiteles
Italian[it]
I testi in lingua estone, greca, lettone, lituana, maltese, polacca e slovacca sono i soli facenti fede
Lithuanian[lt]
Tekstas autentiškas tik estų, graikų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių ir slovakų kalbomis
Latvian[lv]
Autentiski ir tikai teksti igauņu, grieķu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu un slovāku valodā
Maltese[mt]
It-testi bl-Estonjan, bil-Grieg, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bil-Polakk u bis-Slovakk biss huma awtentiċi
Dutch[nl]
Slechts de teksten in de Estse, de Griekse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse en de Slowaakse taal zijn authentiek
Polish[pl]
Jedynie teksty w językach estońskim, greckim, łotewskim, litewskim, maltańskim, polskim i słowackim są autentyczne
Portuguese[pt]
Apenas fazem fé os textos nas línguas estónia, grega, letã, lituana, maltesa, polaca e eslovaca
Romanian[ro]
Numai textele în limbile estonă, greacă, letonă, lituaniană, malteză, polonă și slovacă sunt autentice
Slovak[sk]
Iba estónske, grécke, lotyšské, litovské, maltské, poľské a slovenské znenie je autentické
Slovenian[sl]
Besedilo v estonskem, grškem, latvijskem, litovskem, malteškem, poljskem in slovaškem jeziku je edino verodostojno
Swedish[sv]
Endast de estniska, grekiska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska och slovakiska texterna är giltiga