Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تلاحظ مع الارتياح أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في # كانون الأول/ديسمبر # أشار إلى أن البيانات المالية قدمت عرضا نزيها، من جميع الجوانب، للوضع المالي للصندوق، وأن المعاملات التي تم اختبارها كجزء من المراجعة الحسابية كانت، من جميع الأوجه الهامة، متفقة مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، ومع السند التشريعي؛
English[en]
Takes note with satisfaction that the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium ended # ecember # had indicated that the financial statements presented fairly, in all respects, the financial position of the Fund, and that the transactions tested as part of the audit had, in all significant respects, been in accordance with the Financial Regulations and legislative authority
Spanish[es]
Toma nota con satisfacción de que en el informe de la Junta de Auditores sobre los estados de cuentas de la Caja Común correspondientes al bienio terminado el # de diciembre de # se indica que los estados financieros presentan de modo imparcial, en todos los aspectos, la posición financiera de la Caja y que las transacciones comprobadas como parte de la auditoría se han llevado a cabo, en todos sus aspectos principales, de conformidad con el Reglamento Financiero y la base legislativa correspondiente
French[fr]
Note avec satisfaction que, dans leur rapport sur les comptes de la Caisse pour l'exercice biennal terminé le # décembre # les commissaires aux comptes ont indiqué que les états financiers donnaient à tous les égards une image fidèle de la situation financière de la Caisse et que les opérations ayant fait l'objet de vérifications par sondage dans le cadre de l'audit s'étaient avérées, au regard de tous les éléments significatifs, conformes au Règlement financier et aux décisions des organes délibérants
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает, что в докладе Комиссии ревизоров по счетам Фонда за двухгодичный период, закончившийся # декабря # года, указано, что финансовые ведомости во всех аспектах точно отражают финансовое положение Фонда и что проверенные в ходе ревизии операции во всех основных аспектах осуществлялись в соответствии с Финансовыми положениями и решениями директивных органов
Chinese[zh]
满意地注意到审计委员会关于基金 # 年 # 月 # 日终了两年期决算的报告显示,各次财务报表正确地反映了基金所有方面的财务情况,在审计期间所抽查的财务事项在所有重要方面均符合《财务条例》和法律根据