Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че когато Язон е изял свещените дарове е бил прокълнат.
Czech[cs]
Věřím, že tím, že snědl posvátnou oběť, byl Jason proklet.
Greek[el]
Πιστεύω πως τρώγοντας την ιερή προσφορά, ο Ιάσονας καταράστηκε.
English[en]
I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed.
French[fr]
Je crois qu'en mangent l'offrande, Jason a été maudit.
Hebrew[he]
אני מאמין שבעקבות אכילת המנחה הקדושה, ג'ייסון קולל.
Croatian[hr]
Mislim da je pojevši sveti prinos, Jason postao proklet.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy azáltal, hogy megette a szent áldozatot, Jason elátkozott lett.
Indonesian[id]
Aku yakin setelah makan sesajen sakral Jason telah dikutuk.
Italian[it]
Penso che, avendo mangiato l'offerta sacra, Giasone sia stato maledetto.
Dutch[nl]
Ik denk dat door het eten van heilig offervlees, Jason vervloekt is.
Polish[pl]
Myślę, że jedząc świętą ofiarę, Jason został przeklęty.
Portuguese[pt]
Creio que, por ter comido a oferenda sagrada, o Jason foi amaldiçoado.
Russian[ru]
Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят.
Slovenian[sl]
Ker je pojedel sveto daritev, je bil Jason preklet.
Serbian[sr]
Mislim da je pojevši sveti prinos, Jason postao proklet.
Swedish[sv]
Jag tror, att genom att äta det heliga offret, har Jason blivit förhäxad.
Turkish[tr]
Kutsal kurbanı yediği için Jason'ın lanetlendiğini düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Jason đã bị nguyền rủa.