Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وداخل الأمانة المساعِدة لإدارة السجون، يُنفَّذ البرنامج الوطني للعمل داخل السجون الذي يهدف إلى تعزيز الحق في العمل في أماكن الحبس وتشجيع إنتاج المشاركين فيه للسلع والترويج لثقافة العمل كأداة أساسية للاندماج الاجتماعي خارج السجن.
English[en]
The National Prison Work Programme operates within the Under-Secretariat for Prison Management with the aim of promoting the right of detainees to work, encouraging participants to produce goods, and advocating a strong work ethic as a vital tool for social resettlement in the outside world.
Spanish[es]
En el ámbito de la Subsecretaría de Gestión Penitenciaria, funciona el Programa Nacional de Trabajo en Cárceles, el que tiene por objeto la promoción del derecho al trabajo en contextos de encierro, el impulso de la producción de mercancías por parte de los participantes y la promoción de la cultura del trabajo como herramienta fundamental para la inclusión social extramuros.
French[fr]
Le Sous-Secrétariat aux affaires pénitentiaires met en œuvre le Programme national de travail dans les prisons, qui vise à promouvoir le droit au travail en milieu fermé et à encourager la production d’articles par les participants, et prône la culture du travail en tant qu’outil essentiel d’inclusion sociale en dehors du milieu carcéral.
Russian[ru]
В рамках Подсекретариата по вопросам управления тюремными учреждениями осуществляется Национальная программа по организации труда в тюрьмах, которая призвана способствовать поощрению права задержанных на труд, побуждая заключенных участвовать в производстве товаров и формируя основы трудовой этики в качестве важного инструмента для социальной реабилитации бывших заключенных.
Chinese[zh]
监狱管理处负责执行《国家监狱劳动方案》,其目的是增进监狱囚犯的工作权利,提高商品的产量,树立劳动风气,作为加强囚犯出狱后融入社会的基本手段。