Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1793, het Eli Whitney die katoenpluismeul ontwerp.
Arabic[ar]
في اثر ذلك، في سنة ١٧٩٣، اخترع إيلاي هْويتْني آلة لحلج القطن.
Cebuano[ceb]
Unya, niadtong 1793, si Ely Whitney nakaimbento ug galingan sa gapas.
Czech[cs]
Pak v roce 1793 vynalezl Eli Whitney vyzrňovací stroj na bavlnu.
Danish[da]
Så, i 1793, opfandt Eli Whitney bomulds-egreneringsmaskinen.
German[de]
Dann erfand 1793 Eli Whitney die Entkernungsmaschine.
Greek[el]
Τότε, το 1793, ο Έλι Γουίτνι επινόησε την εκκοκκιστική μηχανή βαμβακιού.
English[en]
Then, in 1793, Eli Whitney invented the cotton gin.
Spanish[es]
Entonces, en 1793, Eli Whitney inventó la desmotadora de algodón.
French[fr]
Puis, en 1793, Eli Whitney inventa l’égreneuse pour coton.
Croatian[hr]
Zato je 1793. Eli Whitney izumio stroj za čišćenje pamuka od sjemenki.
Hungarian[hu]
Majd 1793-ban Eli Whitney feltalálta a gyapotmagtalanító gépet.
Indonesian[id]
Lalu pada tahun 1793, Eli Whitney menemukan mesin pemisah kapas.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi 1793, inimbento ni Eli Whitney ti cotton gin.
Italian[it]
Poi, nel 1793, Eli Whitney inventò la sgranatrice.
Japanese[ja]
そこで1793年に,イーライ・ホイットニーは綿繰り機を発明しました。
Korean[ko]
그러던 중 1793년에 일라이 휘트니가 조면기(繅綿機)를 발명하였다.
Norwegian[nb]
I 1793 oppfant så Eli Whitney bomullsrensemaskinen.
Dutch[nl]
Toen vond Eli Whitney in 1793 de katoenontpittingsmolen uit.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka 1793 Eli Whitney o ile a hlama motšhene wa go kgetholla letseta.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, mu 1793, Eli Whitney anatumba makina opukusira thonje.
Polish[pl]
W roku 1793 Eli Whitney skonstruował odziarniarkę do bawełny.
Portuguese[pt]
Daí, em 1793, Eli Whitney inventou o descaroçador de algodão.
Romanian[ro]
Apoi, în 1793, Eli Whitney a inventat maşina de egrenat bumbac.
Slovak[sk]
Potom v roku 1793 vynašiel Eli Whitney stroj na čistenie bavlny.
Slovenian[sl]
Leta 1793 pa je Eli Whitney izumil stroj za odstranjevanje semen in primesi iz bombaža.
Shona[sn]
Ipapo, muna 1793, Eli Whitney akagadzira muchina wokubvisa mhodzi dzedonje.
Serbian[sr]
Zato je 1793. Eli Vitni (Eli Whitney) izumeo mašinu za čišćenje pamuka od semenki.
Southern Sotho[st]
Joale ka 1793, Eli Whitney o ile a qapa mochine o khethang cotton.
Swedish[sv]
Men så år 1793 uppfann Eli Whitney bomullsrensmaskinen.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ในปี 1793 อีไล วิทนีย์ ได้ ประดิษฐ์ เครื่อง บด ฝ้าย ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1793, inimbento ni Eli Whitney ang cotton gin (makinang naghihiwalay sa mga buto, balat, at iba pang bagay mula sa cotton).
Tswana[tn]
Mme, erile ka 1793, Eli Whitney o ne a tlhama motšhini o o fulang tlhale o bo o e photha.
Tok Pisin[tpi]
Long 1793, wanpela man nem bilong em Eli Witni, em i wokim wanpela masin bilong rausim hariap ol pipia samting i stap long ol koten em ol i rausim long diwai.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te matahiti 1793, ua hamani ihora o Eli Whitney i te matini iriti huero no te vavai.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngowe-1793, uEli Whitney wayila umatshini wokuhlenga umqhaphu.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngo-1793, uEli Whitney wasungula umshini wokucola ukotini.