Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لم أشتري لكِ تاجاً.
Bulgarian[bg]
Добре че не ти взех и диадемата.
Czech[cs]
Dobře. že jsem ti nedal diadém do páru.
German[de]
Zum Glück habe ich Dir noch nicht das passende Diadem gegeben.
Greek[el]
Ευτυχώς που δεν σου πήρα και την ασορτί τιάρα.
English[en]
Good thing I didn't get you the matching tiara.
Spanish[es]
Lo bueno es que no te di una tiara que combine.
Estonian[et]
Hea, et ma sulle selle keega sobivat tiaarat ei ostnud.
Finnish[fi]
Onneksi en hankkinut sinulle timanttitiaraa.
French[fr]
C'est une bonne chose que je ne t'ai pas pris le diadème assorti.
Croatian[hr]
Dobro što ti nisam kupio dijademu koja uz to ide.
Hungarian[hu]
Még jó, hogy nem vettem meg hozzá a tiarát.
Italian[it]
Per fortuna che non ti ho preso il diadema coordinato. Ok.
Dutch[nl]
Maar goed dat ik niet de bijpassende tiara heb genomen.
Polish[pl]
Dobrze że nie dałem ci dopasowanej tiary.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não dei junto com a tiara.
Slovak[sk]
Dobre. že som ti nedal diadém do páru.
Slovenian[sl]
Še dobro, da ti nisem dal še tiare, ki je bila zraven.
Serbian[sr]
Dobro je sto ti nisam kupio tijaru koja je isla uz ogrlicu.
Turkish[tr]
En azından kıyafetinle uyumlu bir taç almamışım.