Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако животът ти е объркан, правиш й дар и тя го връща в релсите.
Czech[cs]
Pokud tvůj život není v pořádku, nabídni jí oběť a ona zjedná nápravu.
Greek[el]
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα στη ζωή σου, της κάνεις ένα τάμα κι εκείνη το διορθώνει.
English[en]
If your life is in disorder, you make an offering to her and she sets it right.
Spanish[es]
Si tu vida está desordenada... le haces una ofrenda... y ella la endereza.
French[fr]
Si votre vie est en désordre, vous lui faites une offrande et elle la remet en ordre.
Croatian[hr]
Ako ti je život u neredu, žrtvuješ nešto u njezino ime i ona to ispravlja.
Hungarian[hu]
Ha a nyomorúság idején áldozunk neki, ő helyrehozza életünket.
Italian[it]
Se la tua vita e'incasinata, le fai un'offerta e lei la sistema.
Dutch[nl]
Als je leven is verstoord, offer je haar iets, en ze zorgt dat het goedkomt.
Polish[pl]
Jeśli twoje życie jest w nieładzie, składasz jej ofiarę, a ona rozwiązuje problemy.
Portuguese[pt]
Se a sua vida está em desordem, você faz uma oferta a ela e ela a acerta.
Romanian[ro]
Dacă viața ta e răvăşită, îi aduci o ofrandă, și ea te restabilește.
Russian[ru]
Если в твоей жизни беспорядок, ты делаешь ей подношение, и она всё исправляет.