Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى " سأغادر حروب الفضاء إذا قلت لي " نشاهد
Bulgarian[bg]
Ако пак кажеш Междузвездни войни си тръгвам.
Czech[cs]
A jestli řekneš, " koukat znovu na Hvězdný války, " tak odcházím.
English[en]
And if you say, " see Star Wars again, " I'm leaving.
Spanish[es]
Y si dices, " Veamos La Guerra de las Galaxias otra vez, " Me voy.
Estonian[et]
Ja, kui sa ütled, et " lähen Tähtede Sõda vaatama jälle, " lahkun ma.
Finnish[fi]
Ja jos haluat nähdä Tähtien Sodan, lähden kotiin.
French[fr]
Ne me parle pas de ciné, ou je pars.
Hebrew[he]
ואם אתה הולך להגיד, " תראי שוב מלחמת הכוכבים ", אני הולכת.
Croatian[hr]
Ako opet spomeneš Rat zvijezda, odlazim!
Hungarian[hu]
És ha azt mondod, még egyszer megnézni a Csillagok háborúját, elmegyek.
Norwegian[nb]
Hvis du sier " Se Star Wars igjen ", så går jeg.
Dutch[nl]
Als je weer Star Wars zegt, ga ik weg.
Polish[pl]
Jak powiesz obejrzeć Star Wars wychodzę.
Portuguese[pt]
E se você disser, " ver Guerra das Estrelas de novo ", eu vou embora.
Romanian[ro]
Şi dacă spui, " să vedem Star Wars din nou, " eu plec.
Russian[ru]
И если ты скажешь " посмотреть Звездные Войны снова " я уйду.
Slovenian[sl]
In če rečeš, da bi gledal Vojno zvezd, bom odšla.
Serbian[sr]
Ako opet pomeneš Rat zvezda, odlazim!
Turkish[tr]
Eğer " Yıldız Savaşlarını tekrar seyerdelim " dersen, giderim.