Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да премахне оставащите пречки пред наемането на персонал на постоянни договори.
Czech[cs]
Odstranit zbývající překážky pro zaměstnávání pracovníků na smlouvy na dobu neurčitou.
Danish[da]
Tackle de resterende hindringer for ansættelse af personale på tidsubegrænsede kontrakter.
Greek[el]
Να άρουν τα εναπομένοντα εμπόδια στην πρόσληψη προσωπικού με συμβάσεις αορίστου χρόνου.
English[en]
Tackle remaining barriers to hiring staff on permanent contracts.
Spanish[es]
Abordar los obstáculos que subsisten en la contratación de personal con contratos indefinidos.
Estonian[et]
Kõrvaldada allesjäänud tõkked töötajate töölevõtmiselt tähtajatu töölepinguga.
French[fr]
Éliminer ce qui fait encore obstacle aux embauches en contrat à durée indéterminée.
Croatian[hr]
Ukloniti preostale prepreke zapošljavanju osoblja na ugovore o radu na neodređeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Szüntesse meg a munkavállalók határozatlan idejű szerződés keretében való foglalkoztatása előtt továbbra is fennálló akadályokat.
Italian[it]
Sormontare i restanti ostacoli all'assunzione di personale con contratto di lavoro a tempo indeterminato.
Lithuanian[lt]
Pašalinti likusias darbuotojų įdarbinimo pagal neterminuotas darbo sutartis kliūtis.
Latvian[lv]
Novērst atlikušos šķēršļus darbinieku nolīgšanai ar pastāvīgiem līgumiem.
Maltese[mt]
Jindirizzaw l-ostakli li fadal għall-ingaġġ ta’ ħaddiema b’kuntratti permanenti.
Dutch[nl]
Resterende belemmeringen voor het inhuren van personeel op basis van vaste contracten aanpakken.
Polish[pl]
Rozwiązanie problemu utrzymujących się barier w zatrudnianiu pracowników na podstawie umowy na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
Eliminar os restantes obstáculos à contratação de pessoal com contratos permanentes.
Romanian[ro]
Să abordeze barierele rămase în calea angajării de personal cu contracte pe durată nedeterminată.
Slovak[sk]
Odstrániť zostávajúce prekážky, ktoré bránia najímaniu pracovníkov na základe trvalých pracovných zmlúv.
Slovenian[sl]
Odpravi preostale ovire za zaposlovanje na podlagi pogodb za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Tackla kvarvarande hinder för att anställa personal på tillsvidarekontrakt.