Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Moskvě a Leningradu, se mnozí obracejí, aby rychle zbohatli.
German[de]
In Moskau und Leningrad sind viele aufs schnelle Geld aus.
English[en]
In Moscow and Leningrad, many are turning their hand at making a fast buck.
Spanish[es]
En Moscú y Leningrado, muchos han cambiado su suerte al hacer dinero rápido.
Estonian[et]
Moskvas ja Leningradis teenivad paljud kiiresti raha.
Finnish[fi]
Moskovassa ja Leningradissa moni yrittää panna rahoiksi.
Hebrew[he]
במוסקבה ובלנינגרד רבים שואפים לרווחים מהירים.
Croatian[hr]
U Moskvi i Lenjingradu, mnogi se pokušavaju brzo obogatiti.
Hungarian[hu]
Moszkvában és Leningrádban sok ember könnyen akar pénzt keresni.
Macedonian[mk]
Во Москва и Ленинград, многумина се обидуваат да дојдат до брзи пари.
Portuguese[pt]
Em Moscou e Leningrado, muitos estão voltando suas mãos para fazer um dinheirinho rápido.
Slovenian[sl]
V Moskvi in Leningradu si mnogi želijo hitrega zaslužka.
Serbian[sr]
U Moskvi i Lenjingradu mnogi pokušavaju da zarade na brzinu.
Swedish[sv]
Många i Moskva och Leningrad försöker tjäna snabba pengar.
Turkish[tr]
Moscow ve Leningrad'da,... çoğu insan hızlı para kazanabilmek için kafalarını çeviriyorlar.