Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أفسدنا الأمر ، فنحن فقط نؤخر ما لا مفر منه
Bulgarian[bg]
Ако се прецакаме, само ще отложим неизбежното.
Czech[cs]
Jestli to posereme, tak jenom oddalujeme nevyhnutelné.
Greek[el]
Αν τα γαμήσουμε, απλά καθυστερούμε το αναπόφευκτο.
English[en]
If we fuck it up, we're only delaying the inevitable.
Spanish[es]
Si la cagamos, sólo estamos retrasamos lo inevitable.
Finnish[fi]
Jos tyrimme, lykkäämme vain väistämätöntä.
Croatian[hr]
Ako smo ga sjebati, mi l'; ponovno samo odgađa neizbježno.
Hungarian[hu]
Ha elbasszuk, csak halogatjuk a véget.
Italian[it]
Se facciamo una cazzata, stiamo solo rimandando l'inevitabile.
Dutch[nl]
Als we het verpesten stellen we alleen het onvermijdelijke uit.
Polish[pl]
Jak spierdolimy, to i tak nas załatwi.
Portuguese[pt]
Se estragarmos isto, estamos, apenas, a adiar o inevitável.
Romanian[ro]
Dacă o dăm în bară, doar amânăm inevitabilul.
Russian[ru]
Если мы облажаемся, то просто отсрочим неизбежное.
Swedish[sv]
Om vi knulla upp, vi bara skulle försena det oundvikliga.
Turkish[tr]
Eğer sıçarsak bu işte, sadece kaçınılmaz sonu erteleriz.