Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte si, že je náhoda, že se proti mě spikli teď?
English[en]
You think it's a coincidence they conspire against me now?
Spanish[es]
¿Crees que es una coincidencia que conspiren contra mí ahora?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה צירוף מקרים שהם חותרים תחתי עכשיו?
Croatian[hr]
Misliš da je slučajno što sada rade protiv mene?
Italian[it]
Credi che sia una coincidenza che cospirino contro di me ora?
Dutch[nl]
Denk jij dat het toeval is dat ze nu tegen mij samenzweren?
Polish[pl]
Myślisz, że to zbieg okoliczności, że spiskują przeciwko mnie teraz?
Portuguese[pt]
Pensas que é uma coincidência que agora conspirem contra mim?
Romanian[ro]
Crezi că e o coincidenţă că acum conspiră împotriva mea?
Slovak[sk]
Myslíš si, že je náhoda, že proti mne zrazu konšpirujú?