Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To, co člověk jí, nezůstává v lidském těle, nýbrž je rozptýleno do přírodního prostředí a stává se součástí přírodního cyklu.
Danish[da]
Det, som et menneske spiser, bliver ikke i den menneskelige krop, men spredes til det naturlige miljø og indgår i naturens cyklus.
German[de]
Was der Mensch isst, verbleibt nicht im Körper, sondern gelangt wieder in die Natur und wird ein Teil des natürlichen Kreislaufs.
Greek[el]
Ό,τι τρώει κάποιος δεν μένει στο σώμα του ανθρώπου αλλά διασκορπίζεται στο φυσικό περιβάλλον και καθίσταται τμήμα του κύκλου της φύσεως.
English[en]
What a person eats does not stay in the human body but is dispersed into the natural environment and becomes part of the natural cycle.
Spanish[es]
Lo que injieren las personas no se mantiene en sus cuerpos sino que se dispersa por la naturaleza y se convierte en parte del ciclo biológico.
Estonian[et]
See, mida inimene sööb, ei jää püsima tema kehasse, vaid satub looduskeskkonda ja muutub loodusliku aineringe osaks.
Finnish[fi]
Ihmisen syömiset eivät jää ihmisen kehoon, vaan leviävät luontoon ja muuttuvat osaksi luonnon kiertokulkua.
French[fr]
Ce que l'homme ingère ne reste pas dans l'organisme, mais se retrouve dans la nature et entre dans le cycle écologique.
Hungarian[hu]
Amit megeszünk, nem marad az emberi szervezetben, hanem visszatér a természeti környezetbe és a természetes körforgás részévé válik.
Italian[it]
Ciò che l'uomo ingerisce non resta nel suo organismo bensì si disperde nell’ambiente e diviene parte del ciclo naturale.
Lithuanian[lt]
Produktai, kuriuos žmogus suvalgo, nelieka jo organizme, bet patenka į natūralią aplinką ir tampa natūralaus ciklo dalimi.
Latvian[lv]
Tas, ko cilvēks apēd, nepaliek viņa organismā, bet nonāk dabas vidē un kļūst par dabiskās aprites daļu.
Maltese[mt]
Dak li persuna tiekol ma jibqax fil-ġisem uman iżda jitferrex fl-ambjent naturali u jsir parti miċ-ċiklu naturali.
Dutch[nl]
Wat de mens eet blijft niet in het lichaam maar komt in de natuurlijke kringlopen terecht.
Polish[pl]
To, co człowiek spożywa, nie pozostaje w jego ciele, lecz ulega rozproszeniu w środowisku naturalnym i staje się częścią cyklu przyrodniczego.
Portuguese[pt]
Os alimentos ingeridos não permanecem no corpo humano, mas são dispersos na natureza, tornando-se parte do ciclo natural.
Slovak[sk]
To, čo človek konzumuje, nezostáva v ľudskom tele, ale sa rozptyľuje v prírodnom prostredí a stáva sa súčasťou prírodného kolobehu.
Slovenian[sl]
Tisto, kar človek pojé, ne ostane v človeškem telesu, ampak se širi po naravnem okolju in postane del naravnega ciklusa.
Swedish[sv]
Det människan äter stannar inte i människokroppen utan sprids i naturen och blir en del av kretsloppet.