Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) страните, отговарящи за всеки аспект на процеса на моделиране са подходящо квалифицирани.
Czech[cs]
e) strany odpovědné za některou část procesu modelování musí mít odpovídající kvalifikaci.
Danish[da]
e) de parter, der er ansvarlige for bestemte aspekter af modelleringsprocessen, skal have de fornødne kvalifikationer.
German[de]
e) Angemessene Qualifikation aller in jedweder Weise an der Modellgestaltung Beteiligten.
Greek[el]
ε) υπεύθυνο προσωπικό με κατάλληλα προσόντα για κάθε πτυχή της διαδικασίας ανάπτυξης υποδειγμάτων.
English[en]
(e) parties responsible for any aspect of the modelling process shall be adequately qualified.
Spanish[es]
e) El personal responsable de cualquiera de los aspectos del proceso de modelización deberá estar debidamente capacitado.
Estonian[et]
e) modelleerimisprotsessi mis tahes osa eest vastutavad isikud peavad olema piisava erialase ettevalmistusega.
Finnish[fi]
e) kaikkien mallintamisprosessiin osallistuvien tahojen on oltava riittävän ammattitaitoisia.
French[fr]
e) des responsables dûment qualifiés pour chaque aspect du processus de modélisation.
Hungarian[hu]
e) a modellezési folyamat bármely eleméért felelős feleknek megfelelő képzettséggel kell rendelkezniük.
Italian[it]
e) adeguata qualificazione professionale degli addetti ai vari aspetti del processo di modellizzazione.
Lithuanian[lt]
e) už bet kurį modeliavimo proceso aspektą atsakingos šalys turi būti tinkamos kvalifikacijos.
Latvian[lv]
e) atbildīgajiem par jebkuru modelēšanas procesu ir atbilstošā kvalifikācija.
Dutch[nl]
e) de voor enigerlei aspect van het modelleringsproces verantwoordelijke partijen beschikken over adequate kwalificaties.
Polish[pl]
e) strony odpowiedzialne za wszelkie elementy procesu tworzenia modeli posiadają odpowiednie kwalifikacje.
Portuguese[pt]
e) Os responsáveis por qualquer aspecto do processo de modelização devem dispor das qualificações adequadas para o efeito.
Romanian[ro]
(e) persoanele responsabile de fiecare aspect al procesului de modelare trebuie să fie calificate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
e) strany zodpovedné za všetky aspekty modelového procesu sú primerane kvalifikované.
Slovenian[sl]
(e) osebe, pristojne za kateri koli vidik procesa modeliranja, so ustrezno usposobljene.
Swedish[sv]
e) De parter som ansvarar för någon del i modellförfarandet skall ha lämpliga kvalifikationer.