Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك إخبارهم بأماكن التنزة السرية الخاصة بك
Bulgarian[bg]
Биха искали да им разкажеш за тайните си места за туризъм.
Czech[cs]
Chtěli by, abys jim prozradil svá tajná trampská místa.
Greek[el]
Θέλουv vα τους πεις για τηv μυστική σου πεζοπορία.
English[en]
They'd want you to tell them about your secret hiking spots.
Spanish[es]
Ellos quieren que les digas acerca... de tus lugares de caminata secretos.
Persian[fa]
ازت می خوان که راجع به مکان های مخفی گشت وگذرات تو طبیعت ، بهشون بگی
French[fr]
Ils veulent les spots secrets de rando.
Hebrew[he]
הם רוצים שתספר להם על המקומות הסודיים שלך.
Croatian[hr]
Htjeli bi da im pričate o svojim tajnim pješačkim mjestima.
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy elmondd nekik a titkos kirándulóhelyeiket.
Indonesian[id]
Mereka ingin kau memberi tahu mereka tentang tempat hiking rahasiamu.
Japanese[ja]
秘密 の ハイキング スポット を 彼 ら に 教え て ほし い 。
Dutch[nl]
Zij willen dat je hun vertelt over je geheime wandel plekken.
Polish[pl]
Chcą, byś opowiedział o swoich sekretnych wędrówkach.
Portuguese[pt]
Eles querem que lhes contes sobre os teus locais de caminhada secretos.
Romanian[ro]
Ar vrea să le spui despre locurile tale secrete de drumetie.
Slovak[sk]
Chceli by, aby si im povedal o svojich tajných turistických miestach.
Slovenian[sl]
Hočejo, da jim poveš o svojih skrivnih kotičkih.
Serbian[sr]
Они желе да им кажеш о твојим тајним планинарским местима.
Swedish[sv]
De vill att du ska berätta om alla hemliga smultronställen.
Turkish[tr]
Onlara gizli düğüm tekniklerinden bahsetmeni isterler.