Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислех, че ще го видя отново, щях да му кажа.
Bosnian[bs]
Ako sam mislio da ga vidim, rekao bih mu.
Czech[cs]
Kdybych ho znovu viděla, řeknu mu to.
English[en]
If I thought I'd see him again, I would tell him.
Spanish[es]
Si yo pensara que volvería a verlo, se lo diría.
Finnish[fi]
Jos näkisin häntä vielä, kertoisin kyllä.
French[fr]
Si je pensais le revoir un jour, je lui dirais.
Hebrew[he]
אילו חשבתי שאראה אותו שוב, הייתי מספרת לו.
Hungarian[hu]
Ha azt gondolnám, hogy látom még, akkor elmondanám neki.
Italian[it]
Se dovessi vederlo di nuovo, glielo diro'.
Dutch[nl]
Als ik dacht hem ooit weer te zien, zal ik het hem zeggen.
Polish[pl]
Jeśli wymyślę, żeby go jeszcze zobaczyć, powiem mu to.
Portuguese[pt]
Se eu o ver novemente, eu direi.
Romanian[ro]
Daca am crezut ca-l vad din nou, mi-ar-i spun.
Turkish[tr]
Tekrar göreceğimi düşünürsem ona söylerim.