Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy kom dalk by die skool of in jou buurt herhaaldelik voor ’n sekere versoeking te staan.
Arabic[ar]
مثلا، قد تواجه تجربة متكررة في المدرسة او منطقة سكنك.
Bemba[bem]
Ica kumwenako, limbi kuti muletunkwa libili libili ku sukulu nangu pa citente apo mwikala.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimong giatubang nimo ang balikbalik nga tentasyon diha sa eskuylahan o sa imong silinganan.
Czech[cs]
Opakovaně se s takovými situacemi můžeme setkávat ve škole nebo v místě bydliště.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, afo emekeme ndisobo utọ idomo kiet ndien ndien ke ufọkn̄wed m̀mê ke mbọhọ mbufo.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ίσως αντιμετωπίζετε επανειλημμένα κάποιον πειρασμό στο σχολείο ή στη γειτονιά σας.
English[en]
For instance, you may face a recurring temptation at school or in your neighborhood.
Spanish[es]
Por poner un caso, tal vez afrontemos una tentación constante en el centro de estudios o en el vecindario.
Finnish[fi]
Saatat esimerkiksi kohdata yhä uudestaan kiusauksia koulussa tai asuinalueellasi.
French[fr]
Par exemple, vous êtes peut-être exposé à une tentation récurrente à l’école ou dans votre voisinage.
Hebrew[he]
למשל, אולי אתה עומד בפני פיתויים בלתי פוסקים בבית־הספר או בשכונה.
Croatian[hr]
Naprimjer, možda se često moraš opirati iskušenjima u školi ili susjedstvu.
Hungarian[hu]
Tegyük fel például, hogy az iskolában vagy a szomszédok közül valaki újra meg újra megpróbál elcsábítani.
Armenian[hy]
Ենթադրենք՝ սովորում ես դպրոցում եւ անընդհատ բախվում ես փորձության։
Indonesian[id]
Misalnya, Saudara sering mendapatkan godaan di sekolah atau di lingkungan tempat tinggal.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ị pụrụ ịdị na-enweta ọnwụnwa ugboro ugboro n’ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ na gburugburu ebe i bi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a naynay a maipasangoka iti sulisog idiay eskuelaan wenno iti lugaryo.
Italian[it]
Per esempio potremmo trovarci ripetutamente di fronte a una tentazione a scuola o nel vicinato.
Japanese[ja]
例えば,学校や近所で繰り返し誘惑に遭うかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეიძლება ხშირად დგებით ცდუნების წინაშე სკოლაში ან სამეზობლოში.
Korean[ko]
예를 들어, 우리는 자신의 학교나 거주지 근처에서 반복적으로 유혹에 직면하게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki kokutana na komekama na eteyelo to na kartye.
Malagasy[mg]
Mety hisy haka fanahy anao foana, ohatra, any am-pianarana na any amin’izay misy anao.
Macedonian[mk]
На пример, можеби постојано наидуваш на некое искушение на училиште или во соседството.
Maltese[mt]
Per eżempju, forsi spiss qed tħabbat wiċċek maʼ xi tentazzjoni fl- iskola jew fl- akkwata tiegħek.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at du stadig blir utsatt for fristelser på skolen eller i nabolaget.
Dutch[nl]
Je zou bijvoorbeeld op school of in de buurt waar je woont met een steeds terugkerende verleiding te maken kunnen hebben.
Polish[pl]
W naszym wypadku może to polegać na unikaniu wszelkich sytuacji wystawiających na pokusę — na przykład w szkole albo w miejscu zamieszkania.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você talvez enfrente uma tentação persistente na escola ou na vizinhança.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că la şcoală sau în zona în care locuieşti te confrunţi permanent cu o ispită.
Russian[ru]
Допустим, ты постоянно сталкиваешься с искушением в школе или где-то в другом месте.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ushobora kuba uhanganye n’ikigeragezo gihoraho ku ishuri cyangwa aho utuye.
Slovak[sk]
Napríklad sa môžeš opakovane stretávať s pokušením v škole alebo v okolí svojho domu.
Slovenian[sl]
Na primer, morda se znova in znova srečuješ s skušnjavo v šoli ali v soseski.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungatarisana nomuedzo unogara uchidzoka kuchikoro kana kuti munharaunda yaunogara.
Albanian[sq]
Ta zëmë se ti po has një tundim që përsëritet, në shkollë ose në lagje.
Serbian[sr]
Na primer, možda uvek iznova imaš iskušenja u školi ili u susedstvu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua hlaheloa ke teko e itseng nako le nako sekolong kapa moo u lulang teng.
Swahili[sw]
Kwa mfano, waweza kushawishiwa daima shuleni au katika ujirani wenu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, waweza kushawishiwa daima shuleni au katika ujirani wenu.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, స్కూల్లో లేదా ఇరుగుపొరుగున మీకు పదేపదే శోధన ఎదురుకావచ్చు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring makaharap mo ang isang paulit-ulit na tukso sa paaralan o sa inyong pamayanan.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa lebana le thaelo e e sa feleng kwa sekolong kgotsa mo baagelaning.
Turkish[tr]
Örneğin okulda ya da oturduğunuz mahallede belirli ayartıcı durumlarla sürekli karşılaşabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha tshamela ku langutana ni ndzingo wo karhi exikolweni kumbe emugangeni wa ka n’wina.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти постійно стикаєшся зі спокусами в школі чи в своїй околиці.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokufumana isilingo esikolweni okanye elumelwaneni.
Chinese[zh]
举例说,你或许再三受到同学或邻人的引诱。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungase kube nesilingo esikubeleselayo esikoleni noma ngasekhaya.