Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، هذا خلل بالكون
Czech[cs]
Páni, to je závada ve vesmíru.
Danish[da]
Sikke en fejl i universet.
German[de]
Junge, das ist ein Fehler im Universum.
Greek[el]
Αυτό κι αν είναι συμπαντικό σφάλμα.
English[en]
Boy, that's a glitch in the universe.
Spanish[es]
Vaya, esa es una falla en el universo.
Finnish[fi]
Olenko köyhä jossain aikavirrassa?
French[fr]
Mec, il y a un bug dans l'univers.
Hungarian[hu]
Boy, ez egy hiba a világegyetemben.
Indonesian[id]
Itu kesalahan dalam alam semesta.
Italian[it]
Cavolo, c'è un glitch nell'universo.
Malay[ms]
Itu kesalahan dalam alam semesta.
Norwegian[nb]
Sikkert en feil i universet.
Dutch[nl]
Dat is een fout van het universum.
Polish[pl]
A to usterka we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Isso é uma falha no Universo.
Romanian[ro]
Băiete, asta-i o greşeală în univers.
Russian[ru]
Ох уж эти глюки Вселенной.
Slovenian[sl]
Poba, to je napaka v vesolju.
Turkish[tr]
Evrendeki bir bozukluk bu.