Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا نشرت " مورين " القصه سوف تسقط بالتأكيد فى الانتخابات
Czech[cs]
Až Maureen tu zprávu zveřejní, řítíš se v pruzkumech dolu volným pádem.
Danish[da]
Så snart Maureen bringer historien, styrtdykker din popularitet.
German[de]
Wenn Maureen die Story bringt, stürzt du in der Wählergunst ab.
Greek[el]
Μόλις ξεράσει την ιστορία η Μωρήν, θα έχεις ελεύθερη πτώση στις κάλπες.
English[en]
The minute Maureen breaks the story, you'll free-fall in the polls.
Spanish[es]
En cuanto Maureen revele la historia, te hundirás en las encuestas.
Estonian[et]
Niipea, kui Maureen oma looga lagedale tuleb, hakkab su populaarsus kolinal kukkuma.
Finnish[fi]
Kun Maureen julkaisee tarinan, kannatuksesi lähtee syöksyyn.
French[fr]
A l'annonce de la nouvelle, ta cote va dégringoler.
Hebrew[he]
ברגע שמורין תפרסם את הסיפור, תיפול בסקרים נפילה חופשית.
Croatian[hr]
Kad Maureen to objavi, strmoglavit ćeš se na biralištima.
Hungarian[hu]
Ahogy Maureen előrukkol a sztorival, szabadesésben zuhan a népszerűséged.
Macedonian[mk]
Кога Морин ќе ја издаде сторијата, ќе почнаш да паѓаш на анкетите.
Norwegian[nb]
Når Maureen går ut med saken, går gallupene til bunns.
Dutch[nl]
Zodra Maureen het bekendmaakt, zul je dalen in de peilingen.
Polish[pl]
/ W momencie w którym Maureen nada tą historię, / spadniesz w sondażach na łeb na szyje.
Portuguese[pt]
Assim que a Maureen publicar o artigo, vens por aí abaixo nas sondagens.
Romanian[ro]
În clipa în care Maureen dă ştirea, vei scădea în sondaje.
Slovenian[sl]
Isti trenutek, ko bo Maureen objavila zgodbo, boš na voliščih pogorel.
Serbian[sr]
Onog minuta kada Maureen objavi pricu, pasces u izborima.
Swedish[sv]
I samma stund som Maureen släpper storyn, kommer du att falla fritt i valet.
Turkish[tr]
Maureen hikayeyi patlattığı an oyların dibe vuracak.