Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
може да провери по време на употребата дали изделието функционира, както е предвидено от производителя; както и
Czech[cs]
ověřit, že v době použití bude prostředek fungovat tak, jak určil výrobce, a
Danish[da]
kan verificere, at udstyret på det tidspunkt, hvor det bruges, har den tilsigtede ydeevne, og
German[de]
kontrollieren kann, ob das Produkt bei der Anwendung bestimmungsgemäß arbeitet, und
Greek[el]
μπορεί να επαληθεύσει ότι, κατά τη διάρκεια της χρήσης, το τεχνολογικό προϊόν θα λειτουργήσει όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή· και
English[en]
can verify that, at the time of use, the device will perform as intended by the manufacturer; and
Spanish[es]
pueda verificar que, en el momento de su utilización, el producto funciona de acuerdo con lo previsto por el fabricante, y
Estonian[et]
teha kindlaks, et seade toimib kasutamise ajal tootja poolt ettenähtud viisil, ning
Finnish[fi]
suunniteltu käyttäjä voi tarkistaa, että laite toimii valmistajan tarkoittamalla tavalla; ja
French[fr]
de vérifier, au moment de l'utilisation, que les performances du dispositif seront celles prévues par le fabricant; et
Irish[ga]
gur féidir leis an úsáideoir ar dó a beartaíodh an fheiste a fhíorú, tráth na húsáide, go bhfeidhmeoidh an fheiste mar a bhí beartaithe ag an monaróir; agus
Croatian[hr]
može provjeriti da će proizvod za vrijeme uporabe djelovati kako je predvidio proizvođač i
Hungarian[hu]
a célfelhasználó ellenőrizni tudja, hogy az eszköz használatkor a gyártó által előírt rendeltetésnek megfelelően működik-e, és
Italian[it]
di poter verificare che, al momento dell'uso, il dispositivo assicuri le prestazioni previste dal fabbricante; e
Lithuanian[lt]
galėtų patikrinti, ar naudojimo metu priemonė veiks taip, kaip numatyta gamintojo, ir
Latvian[lv]
var pārbaudīt, vai lietošanas laikā ierīce darbosies, kā ražotājs to paredzējis; un
Maltese[mt]
ikun jista' jivverifika, waqt l-użu, li l-apparat ser jaħdem kif maħsub mill-manifattur; u
Dutch[nl]
kan nagaan of het hulpmiddel bij gebruik zal functioneren zoals de fabrikant dat heeft beoogd, en
Polish[pl]
może w czasie stosowania wyrobu zweryfikować, czy wyrób działa zgodnie z zamierzeniem producenta, oraz
Portuguese[pt]
Possa verificar, aquando da utilização, se o dispositivo tem o desempenho pretendido pelo fabricante; e
Romanian[ro]
poate verifica dacă, în momentul utilizării, dispozitivul va funcționa astfel cum este prevăzut de către producător; și
Slovak[sk]
môže overiť, či bude pomôcka v čase používania fungovať tak, ako to určil výrobca; a
Slovenian[sl]
lahko preveri, ali bo pripomoček med uporabo deloval, kot je predvidel proizvajalec, in
Swedish[sv]
kan kontrollera att produkten vid användning kommer att fungera som tillverkaren avsett, och